1 00:00:05,250 --> 00:00:10,000 [Música] 2 00:00:22,000 --> 00:00:30,000 [Música] 3 00:00:30,001 --> 00:00:31,001 Medina i Gènar 4 00:00:31,250 --> 00:00:33,000 [Música] 5 00:00:33,100 --> 00:00:37,000 Una coproducció de Hally Productions [Música] 6 00:00:37,001 --> 00:00:41,000 Una coproducció hispanofrancès [Música] 7 00:00:41,001 --> 00:00:45,001 Amb la participació de Ràdio Televisió Espanyola [Música] 8 00:00:45,075 --> 00:00:49,000 A Pun Radio Televisió Valenciana [Música] 9 00:00:49,001 --> 00:00:52,000 Movistar Plus [Música] 10 00:00:52,225 --> 00:00:56,000 Crea SGR [Música] 11 00:00:56,001 --> 00:01:00,000 En associació amb Phil Factory [Música] 12 00:01:00,001 --> 00:01:04,000 Amb el finançament del Ministeri de Cultura [Música] 13 00:01:04,001 --> 00:01:08,000 Generalitat Valenciana Institut Valencià de Cultura Comunitat de Madrid 14 00:01:08,001 --> 00:01:15,000 i l'Institut de Crèdit oficial [Música] 15 00:01:15,001 --> 00:01:21,000 Mario Casas [Música] 16 00:01:21,001 --> 00:01:29,000 Alberto San Juan [Música] 17 00:01:29,001 --> 00:01:35,000 Asiere Cheyandía [Música] 18 00:01:35,001 --> 00:01:42,000 Oscar Lasarte Nora Hernández [Música] 19 00:01:42,001 --> 00:01:49,000 Elvira Mínguez Eva Ugarte Carmen Balagué [Música] 20 00:01:49,001 --> 00:01:56,000 Martín Páez Charles Serrano [Música] 21 00:01:56,001 --> 00:02:01,000 Tony Augustine Ferrangadea Eleazar Ortiz [Música] 22 00:02:01,001 --> 00:02:06,000 Amb la col·laboració especial d'Antonio Resines [Música] 23 00:02:06,001 --> 00:02:09,000 Assistent del Director Javier Petit Perez [Música] 24 00:02:09,001 --> 00:02:14,000 Castil Marichu Sanz Direcció d'Art Màgic Motiu Supervisió d'efectes especials 25 00:02:14,001 --> 00:02:19,000 Ignacio Miguel Alucina Efectes Miguel Costa Temperat So Directe Sofia Estraface 26 00:02:19,001 --> 00:02:25,000 Muntatge de So Miriam Pedregal Mescles Antonín Dalmaso Vestuari Elena Sanchís 27 00:02:25,001 --> 00:02:30,000 Maquillatge Amparo Sánchez Perruqueria Anne Martínez Direcció de Producció 28 00:02:30,001 --> 00:02:35,000 Carlos Samoedo Cap de Producció Eduardo Lis Muntatge Vanessa Marin Berth 29 00:02:35,001 --> 00:02:39,000 Música original Ansofi Berth-Nagyen Adreça de Fotografia Aitor Manchola 30 00:02:39,001 --> 00:02:45,000 Disseny de Producció Collo Vallés Producció Executiva Laura Castro Otero Ana Camacho 31 00:02:45,001 --> 00:02:50,000 Co-produïda per Javier Ugarte Edmond Roche Andrea Marcelli i Alexandra Leveret 32 00:02:50,001 --> 00:02:55,000 Escrites per Joaquín Oristrel Yolanda García Serrano i Manuel Gómez Pereira 33 00:02:55,001 --> 00:02:59,000 Basada a l'obra de José Luis Alonso de Santos El sopar dels Gemens 34 00:02:59,001 --> 00:03:03,000 Produïda per Cristóbal García Lina Badenes i Roberto Butragueño 35 00:03:03,001 --> 00:03:09,000 Dirigida per Manuel Gómez Pereira El sopar A la façana de l'edifici de les Corts 36 00:03:09,001 --> 00:03:13,000 dues persones alcen una pancarta en què es llegeix Miva Franco 37 00:03:13,001 --> 00:03:18,000 Una moto amb sedecar passa davant del edifici Al sedecar viatja un home 38 00:03:18,001 --> 00:03:22,000 endormiscat amb bigoti Al comandament de la moto un altre milicià amb ulleres de conduir 39 00:03:22,001 --> 00:03:25,000 recorre els carrers del carrer i la moto es veu al riu i es veu al riu 40 00:03:25,001 --> 00:03:29,000 i es veu al riu i es veu al riu El motociclista de la seu del pas 41 00:03:29,001 --> 00:03:33,000 el motociclista de la seu del pas el motociclista de la seu del pas 42 00:03:33,001 --> 00:03:37,000 el motociclista de la seu del pas el motociclista de la seu del pas 43 00:03:37,001 --> 00:03:41,000 el motociclista de la seu del pas el motociclista de la seu del pas 44 00:03:41,001 --> 00:03:45,000 el motociclista de la seu del pas el motociclista de la seu del pas 45 00:03:45,001 --> 00:03:49,000 el motociclista de la seu del pas el motociclista de la seu del pas 46 00:03:49,001 --> 00:03:51,942 el motociclista de la seu del pas el motociclista 47 00:03:51,943 --> 00:03:55,000 de la seu del pas el motociclista de la seu del pas 48 00:03:55,001 --> 00:04:00,000 avancen per un altre carrer mentre el tinent continua dormint 49 00:04:00,001 --> 00:04:09,000 s'aturen davant l'entrada d'un edifici Què tenia abans? 50 00:04:09,001 --> 00:04:14,000 Ja arribem El tinent desperta a l'interior un home canós 51 00:04:14,001 --> 00:04:18,000 destruccions a dos més que pengen un retrat del general Franco Més a la dreta 52 00:04:18,001 --> 00:04:25,000 Més, més, més, més, més, més quiet una mica a l'esquerra i allà per gado 53 00:04:25,001 --> 00:04:30,000 és un cip El tinent es atura davant de la porta 54 00:04:30,001 --> 00:04:35,000 sobre la qual hi ha un cartell que indica Hotel Palas és bru d'uns 35 anys 55 00:04:35,001 --> 00:04:40,000 interpretat per Mario Casas mirava a dalt contemplant la façana de l'edifici 56 00:04:40,001 --> 00:04:46,567 i entra decidit es col·loca la gorra de plat mentre avança 57 00:04:46,617 --> 00:04:50,000 pel vestíbul l'home canós es fixa al tinent 58 00:04:50,350 --> 00:04:53,318 baixa per unes escales i ho segueix està interpretat 59 00:04:53,319 --> 00:04:59,000 per Alberto San Juan El tinent obre una cortina vermella 60 00:04:59,025 --> 00:05:04,000 davant seu s'estén una sala amb llits ocupades per malalts avança per l'estada 61 00:05:04,001 --> 00:05:13,000 Busco el responsable de l'hotel Busco el responsable de l'hotel una infermera s'acosta 62 00:05:13,001 --> 00:05:17,000 de l'hospital, vull dir fa temps que el pales va deixar de ser motor 63 00:05:17,001 --> 00:05:23,000 El tinent la mira de dalt a baix i continua avançant la infermera ho segueix 64 00:05:24,000 --> 00:05:32,000 El tinent obre una porta que dóna pas a una àmplia sala 65 00:05:32,001 --> 00:05:35,000 alça el cap i contempla una enorme cúpula 66 00:05:35,001 --> 00:05:38,000 l'espai està condicionat com un quiròfan 67 00:05:38,150 --> 00:05:43,000 - La mare que em va parir - Perdoni, aquí no es pot estar no s'ometen visites 68 00:05:43,001 --> 00:05:44,851 No sóc una visita, estic aquí per ordre 69 00:05:44,901 --> 00:05:47,050 directa de l'estat major Qui està al comandament? 70 00:05:47,400 --> 00:05:49,000 A càrrec d'un servidor 71 00:05:49,001 --> 00:05:52,000 - Va generar palaç, metre del pales - Santiago Medina, tinent d'intendència 72 00:05:52,001 --> 00:05:54,455 - Molt gust senyor - A dalt, spy - A dalt 73 00:05:54,456 --> 00:05:58,000 sempre Santiago i el home canós es miren 74 00:05:59,075 --> 00:06:01,000 - Vostè anirà - Cal organitzar un sopar 75 00:06:01,425 --> 00:06:06,076 - Un sopar on? - Aquí, aquesta nit - Aquesta nit, per a qui? 76 00:06:06,126 --> 00:06:09,000 - Per a Franco - Per Franco - Pels seus generals 77 00:06:09,400 --> 00:06:11,000 a les nou en punt 78 00:06:11,425 --> 00:06:16,000 Cal traslladar tota aquesta gent a les plantes de dalt 79 00:06:17,000 --> 00:06:20,000 - La cuina - Acompanyeu-me si us plau 80 00:06:20,001 --> 00:06:25,000 Santiago segueix Genaro entre lliteres ocupades per malalts 81 00:06:25,325 --> 00:06:27,000 Entren a la cuina 82 00:06:27,450 --> 00:06:35,000 - Endavant, i si em dóna un segon Genaro prem un interruptor, els llums parpellegen 83 00:06:35,075 --> 00:06:38,000 Santiago observa la vella cuina desordenada 84 00:06:38,300 --> 00:06:40,000 - Això no està en condicions 85 00:06:40,450 --> 00:06:43,000 entra el cabdill, veu això i ens fica un paquet 86 00:06:44,050 --> 00:06:47,050 - Però entrarà el cabdill aquí - Sí, el cabdill entra a tot arreu 87 00:06:47,300 --> 00:06:50,000 Ho veu tot, ho vigila tot, perquè creu que hem guanyat la guerra 88 00:06:50,125 --> 00:06:55,000 Aquí teniu el menú - Sopa al quart d'hora - Sí 89 00:06:55,700 --> 00:06:58,000 - Ous a l'aurora - Això és 90 00:06:58,850 --> 00:07:01,000 - Vedella amb guarnició - Exacte 91 00:07:01,001 --> 00:07:05,000 - I d'on trec jo els ingredients? - Això és cosa meva, la seva intendència 92 00:07:05,250 --> 00:07:08,000 Porto tres anys traient pans de les pedres, tres 93 00:07:08,250 --> 00:07:10,584 - Com en sals quants? - Ara com ara seixanta - Què? 94 00:07:10,585 --> 00:07:15,000 - Impossible - Impossible, digui-li de mi part a don Francisco - Què passa? 95 00:07:15,001 --> 00:07:16,219 - Què vol ser acusat de rebel·lia? 96 00:07:16,220 --> 00:07:20,000 - No, no, no, no, no, rebel·lia És, és una ordre 97 00:07:20,200 --> 00:07:23,000 I les ordres cal complir-les 98 00:07:24,350 --> 00:07:30,000 - Què fem amb els cuiners? - Com que què fem? 99 00:07:30,001 --> 00:07:33,000 - No hi ha cuiners, són a la presó - A la presó per què? 100 00:07:33,001 --> 00:07:35,000 - Perquè són d'esquerres - Doncs truqui a uns de dretes 101 00:07:35,001 --> 00:07:37,000 - Impossible, tots els cuiners de Madrid són d'esquerres 102 00:07:37,001 --> 00:07:40,162 - No em fota, eh... - Geners? 103 00:07:40,262 --> 00:07:44,000 - Això, tots - Els bons sí, com no porti algun de burgs o Valladolid 104 00:07:44,001 --> 00:07:47,000 - Reclutaré cuiners de les casernes, sempre ho he de fer jo tot 105 00:07:47,300 --> 00:07:51,000 - I els donarà un sopar de ranxo als generals al pales? 106 00:07:51,001 --> 00:07:55,000 - En mi, menjador, abans prefereixo que em pegui vostè un tret 107 00:07:55,001 --> 00:07:59,000 - No m'ho digui dues vegades, eh - Geners s'acosta i Santiago s'allunya? 108 00:07:59,001 --> 00:08:04,000 - El meu tinent, i vostè que té tant man, no podria, pizza 109 00:08:04,250 --> 00:08:08,000 - Fer algun tipus de gestió per assecar-los de la presó, per un dia, res més 110 00:08:08,001 --> 00:08:11,000 - Als vermells - Són uns cuiners excel·lents 111 00:08:11,250 --> 00:08:15,000 - M'està demanant que serveixi a l'Estat Major un sopar fet per comunistes 112 00:08:15,625 --> 00:08:18,471 - No t'entra per què assabentar-se en ningú - El cabdill s'assabenta sempre de tot, de 113 00:08:18,483 --> 00:08:20,000 tot, podria estar amagat aquí ara mateix 114 00:08:20,001 --> 00:08:23,000 - El cabdill que rara el millor sopar possible! 115 00:08:23,001 --> 00:08:25,933 Han preparat banquets per a Azanya, per a Einstein, per a 116 00:08:25,934 --> 00:08:30,000 Imperi Argentina Compte, per Sa Majestat Rei, si us plau! 117 00:08:30,750 --> 00:08:34,000 Santiago s'emporta les mans enrere i es gira d'esquena a Génaro 118 00:08:34,775 --> 00:08:40,000 - A Pelilapiz, eh, a Pelilapiz, apunt els seus noms - Vingui amb mi, si us plau 119 00:08:40,150 --> 00:08:42,000 - La infermera entra mentre conversen 120 00:08:42,001 --> 00:08:50,000 - A veure, per a la sopa, Anton Aventany, el xef imprescindible 121 00:08:50,001 --> 00:08:55,186 Fernando Marín per la vedella, Blaz Calderón 122 00:08:55,187 --> 00:09:01,000 per als ous I Epifani Somoza per a les postres 123 00:09:01,001 --> 00:09:06,000 - I Ángel Molinero, falta Ángel Molinero - Aquest qui és? 124 00:09:06,001 --> 00:09:09,000 - El Somme-Liés - El Somme-Què? 125 00:09:09,001 --> 00:09:16,000 - L'encarregat dels vins - Franco no beu - I els generals? 126 00:09:16,100 --> 00:09:18,000 - On hi ha un telèfon? 127 00:09:18,200 --> 00:09:27,000 - Al vestíbul, perdó, Ángel Molinero - Marca l'1 i li dóna el línia, l'1 128 00:09:27,001 --> 00:09:33,000 - Santiago se'n va - Me la estic jugant per tu - Gràcies 129 00:09:33,001 --> 00:09:36,000 - El teu nom és el conserge, no és de cuina - Però és a la presó 130 00:09:36,001 --> 00:09:39,000 - Em vaig donar a Espanya és a la presó - Génaro, ens casaríem? 131 00:09:39,200 --> 00:09:44,000 - Segur que no es veuen i van utilitzar maquineta - Bé, sap fer fills 132 00:09:44,001 --> 00:09:46,821 - Estic embarassada - La infermera el besa a la 133 00:09:46,822 --> 00:09:51,000 galta i se'n va - Génaro nega, en un despatx 134 00:09:51,400 --> 00:09:56,000 - En parla José Luis Alonso Candeles, cap de terç de la falange 135 00:09:56,001 --> 00:10:00,000 - En parla José Luis Alonso Candeles, cap de terç de la falange 136 00:10:00,001 --> 00:10:05,000 - A les seves ordres, estic al pales - Això ja ho sé, què passa? 137 00:10:05,001 --> 00:10:11,000 - El sopar es complica - M'està prenent els cabells - No, no clar que no senyor 138 00:10:11,001 --> 00:10:14,549 - Escolteu-me bé, si Franco vol sopar al 139 00:10:14,550 --> 00:10:18,000 pales soparen el pales pels meus sants collons 140 00:10:18,001 --> 00:10:21,000 - És que no hi ha cuiners, són a la presó - Per què? 141 00:10:21,001 --> 00:10:27,688 - Per vermells - Alonso vaig torçar el gest contrariat - I 142 00:10:27,689 --> 00:10:32,000 no hi ha altres - Amb tan poc temps em temo que no senyor 143 00:10:32,001 --> 00:10:36,000 - Doncs se'l treuen, guisen i se'ls torna a la presó 144 00:10:36,001 --> 00:10:38,000 així que es repenten els cigars, queda clar 145 00:10:38,001 --> 00:10:42,000 - Alonso penja i entrega el telèfon a un subordinat 146 00:10:42,001 --> 00:10:44,723 - Aquests fills de puta a sobre ens acabaran 147 00:10:44,724 --> 00:10:47,000 donant de menjar - Anem - On no porteu? 148 00:10:47,001 --> 00:10:50,400 - Van agafar passeig al pati - Vas que passeig? 149 00:10:50,401 --> 00:10:52,000 Passadís - Ens mataran? 150 00:10:52,001 --> 00:10:55,000 - No, no hi ha una feudia de tu, la teva exàngela - Per què? 151 00:10:55,001 --> 00:10:57,000 - Perquè hem perdut la guerra - Per què? 152 00:10:57,001 --> 00:11:00,000 - Perquè ja tenia més vital i més armes - No, nosaltres teníem raó 153 00:11:00,001 --> 00:11:04,000 - Amb raó no es guanyen les guerres - Vaja, vaja, moure's! 154 00:11:04,125 --> 00:11:09,000 - I manen el públic! 155 00:11:09,001 --> 00:11:13,000 Cinc presos caminen pel passadís de una presó escortats per diversos guàrdies 156 00:11:13,001 --> 00:11:20,000 Recorren l'exterior i passen per un cartell on es llegeix Cerro Melero 157 00:11:20,001 --> 00:11:23,347 al capdavant al grup un home calb amb barba de més 158 00:11:23,348 --> 00:11:26,000 de 60 anys està interpretat per Antonio Resines 159 00:11:26,001 --> 00:11:29,000 surten del recinte i caminen per un terreny de terra 160 00:11:29,001 --> 00:11:32,000 Al fons diversos soldats esperen davant d'un mur 161 00:11:32,001 --> 00:11:35,000 - Riputa, se són els fills de la gran puta! 162 00:11:35,001 --> 00:11:36,000 - Cordes! 163 00:11:36,001 --> 00:11:37,000 - Curts i gana! 164 00:11:37,001 --> 00:11:38,000 Desgràcia un gos! 165 00:11:38,001 --> 00:11:39,000 Desgràcia un gos! 166 00:11:39,001 --> 00:11:40,000 Cap d'escamot! 167 00:11:40,001 --> 00:11:41,000 Cirmes! 168 00:11:41,001 --> 00:11:43,000 Carreguen armes! 169 00:11:43,001 --> 00:11:47,000 Apunteu-vos! 170 00:11:48,000 --> 00:11:51,000 Els soldats apunten i els presos tanquen els ulls 171 00:11:51,500 --> 00:11:55,000 S'agenollen i s'ajupen 172 00:11:55,400 --> 00:11:59,000 - Estem morts? 173 00:11:59,001 --> 00:12:01,001 - Esteu jimlipolles - Qui ha dit foc? 174 00:12:01,050 --> 00:12:03,000 - Qui ha dit foc? Qui ha dit foc? 175 00:12:03,001 --> 00:12:04,001 A dalt, vaja! 176 00:12:04,150 --> 00:12:08,000 - Això de la resina del passadís de dones aquí al costat - Atent pilot! 177 00:12:08,001 --> 00:12:09,000 Apunteu-vos! 178 00:12:09,001 --> 00:12:14,000 El sergent Almando es gira de lluny arriba la motocicleta 179 00:12:14,001 --> 00:12:17,000 amb sidacar amb el tinent Santiago Medina a bord Busqueu-vos en arma! 180 00:12:17,001 --> 00:12:25,000 Santiago baixa el sidacar - Sergent? 181 00:12:25,001 --> 00:12:28,000 - Passo el sord al tinent Què passa? 182 00:12:28,001 --> 00:12:30,000 - Antona Vendaño? 183 00:12:30,001 --> 00:12:33,000 - Jo - Fernant Marín? 184 00:12:33,001 --> 00:12:34,001 - Jo 185 00:12:34,200 --> 00:12:36,000 - Blas Calderón? 186 00:12:36,001 --> 00:12:37,001 - Jo 187 00:12:37,450 --> 00:12:39,000 - Epifani Somoza? 188 00:12:39,001 --> 00:12:42,000 - Jo - Angel Molinero? 189 00:12:42,001 --> 00:12:45,000 - Jo - Què passa? 190 00:12:45,100 --> 00:12:47,000 - Es vénen amb mi - Amb vostè on? 191 00:12:47,001 --> 00:12:49,001 - Al Palas - A què? 192 00:12:49,075 --> 00:12:52,000 - A l'Hotel Palas - Anem! 193 00:12:52,375 --> 00:12:57,000 Els presos ho segueixen - Quieta a tot el món, ningú fa un pas - Què passa? 194 00:12:57,001 --> 00:12:59,000 - Amb tot el meu respecte, el meu tinent, l'ordre? 195 00:12:59,001 --> 00:13:05,000 Santiago s'acosta al sergent - L'ordre els meus galons, sergent 196 00:13:05,001 --> 00:13:11,000 La meva paraula que demà els té de tornada per rematar la feina - Està bé 197 00:13:11,150 --> 00:13:12,000 - Trenquin files! 198 00:13:12,001 --> 00:13:15,000 - I vosaltres fora de la meva vista - Caminant per al camió - Amb ells? 199 00:13:15,001 --> 00:13:17,000 - Vaja, pollancre! 200 00:13:17,001 --> 00:13:24,000 Un camió s'atura a la entrada de l'Hotel Palas - Anem! 201 00:13:24,001 --> 00:13:29,000 Un grup de soldats baixa del vehicle 202 00:13:29,001 --> 00:13:33,000 Del seient del copilot baixa el cap del terç de la falange, José Luis Alonso 203 00:13:33,001 --> 00:13:37,000 Vist uniforme militar blau i ulleres de sol És bru d'uns 40 anys 204 00:13:37,001 --> 00:13:39,992 Interpretat per Asir Echean Dia Alonso recorre el vestíbul 205 00:13:39,993 --> 00:13:43,000 seguit del gran grup atura, es treu les ulleres de sol 206 00:13:43,001 --> 00:13:52,000 I observa el quadre del general Franco a l'escala - Benítez - Digui'm 207 00:13:52,001 --> 00:13:53,843 - Cerca'm una habitació - La més gran que 208 00:13:53,844 --> 00:13:57,000 trobi - Sí, senyor - I que estigui a prop - Senyor 209 00:13:57,001 --> 00:13:58,279 Alonso entra al saló de la cúpula i 210 00:13:58,280 --> 00:14:04,000 contempla l'improvisat quiròfan - Què és això! 211 00:14:04,001 --> 00:14:05,000 - Què és això! 212 00:14:05,001 --> 00:14:06,000 - Què és això! 213 00:14:06,001 --> 00:14:07,001 - Què és això! 214 00:14:07,400 --> 00:14:10,000 - Això és una possessió! 215 00:14:10,200 --> 00:14:14,000 Les infermeres deixen de treballar i s'ho miren 216 00:14:14,001 --> 00:14:18,000 Alonso es col·loca unes lents i contempla alguna cosa en una taula 217 00:14:19,050 --> 00:14:22,000 - Vull que retiro aquesta escòria de la meva vista 218 00:14:22,950 --> 00:14:25,000 No vull veure una malalta o un llit Després netegeu 219 00:14:25,001 --> 00:14:29,001 Ho vull veure com els raigs de lloro que pugui menjar a terra - Perdona'm 220 00:14:29,100 --> 00:14:32,770 Un metge s'acosta - Perdona'm però el quiròfan 221 00:14:32,771 --> 00:14:36,000 no es pot moure - Ah, que això és un quiròfan! 222 00:14:36,001 --> 00:14:44,000 - Bé, i aquesta és l'Espanya del moviment Hem mogut tancs, exèrcits, avions 223 00:14:44,350 --> 00:14:48,000 El metge el mira immòbil Alonso es treu el birret 224 00:14:48,001 --> 00:14:52,275 - Dic jo que podria vostè moure un quiròfan - 225 00:14:52,276 --> 00:14:56,000 Senyor Amunt Espanya Va generar palau, metre del pales 226 00:14:56,275 --> 00:14:58,000 Encarregat d'organitzar el sopar, un no 227 00:14:58,001 --> 00:15:02,000 Si m'acompanya a la cuina tinc un croquis amb la distribució de les taules 228 00:15:03,625 --> 00:15:07,000 Alonso mira sever el metge i camina cap a una porta 229 00:15:07,300 --> 00:15:12,000 - Genaro - Què porto? 230 00:15:12,001 --> 00:15:13,001 - És una barbaritat 231 00:15:13,150 --> 00:15:14,000 - És una guerra 232 00:15:14,150 --> 00:15:15,000 - Ha acabat? 233 00:15:15,150 --> 00:15:17,000 - Sembla que no - Per aquí? 234 00:15:17,001 --> 00:15:22,000 - Sí - Disculpin-me Alonso llança una mirada a la infermera i segueix Genaro 235 00:15:22,650 --> 00:15:26,000 En una altra part de l'hotel - Vinga, no hi ha gaire cosa a fer! 236 00:15:26,001 --> 00:15:27,000 Vaja! 237 00:15:27,001 --> 00:15:29,000 Els presos entren 238 00:15:29,250 --> 00:15:31,000 - Què fem aquí? 239 00:15:31,100 --> 00:15:35,000 - Ara com ara sobreviure, mira - Àngel 240 00:15:35,300 --> 00:15:37,000 Antones, les companys 241 00:15:37,150 --> 00:15:39,000 Els presos segueixen caminant 242 00:15:39,100 --> 00:15:45,000 La infermera porta Àngel a un costat del passadís i l'abraça Es besen 243 00:15:45,001 --> 00:15:48,000 - Una mica més i no mata, Maria - Ni se t'acut morir-te, eh? 244 00:15:48,001 --> 00:15:51,000 - Això diu a les agents - Eh! 245 00:15:51,001 --> 00:15:53,000 Tu, vingui a la cuina 246 00:15:53,001 --> 00:15:55,000 - T'estimo, Maria, i encara que em mata, i et seguiré volent, d'acord? 247 00:15:55,001 --> 00:16:00,000 Ángel se'n va Santiago mira seriós a Maria A la cuina 248 00:16:00,450 --> 00:16:03,000 Si us sembla correcte estaria la presidencial amb el generalíssim 249 00:16:03,001 --> 00:16:05,000 I després una, dues, tres, quatre, cinc, sis taules 250 00:16:05,001 --> 00:16:08,200 Amb sis comensals cadascun - De senyor! 251 00:16:08,300 --> 00:16:11,000 Porto a l'equip de cuina 252 00:16:12,300 --> 00:16:17,000 Alonso s'atura davant de Santiago i els presos I els observa amb gest dur 253 00:16:17,300 --> 00:16:21,000 Després de treure's les lents - Què és això, Medina? 254 00:16:21,400 --> 00:16:23,000 Santiago roman immòbil 255 00:16:23,300 --> 00:16:28,000 Genaro contempla l'escena inquiet Alonso se situa darrere de Santiago 256 00:16:30,050 --> 00:16:40,000 Però sí que va néixer Avanza un parell de passos ascanando L'olora una merda 257 00:16:40,001 --> 00:16:46,000 De veritat creuen que permetré que aquesta escòria cuini per a nosaltres? 258 00:16:46,001 --> 00:16:49,926 - Eh, si em permet Se els renta, se'ls desbioixa, es 259 00:16:49,927 --> 00:16:54,000 els posa la roba de treball Roba de feina per què? 260 00:16:54,001 --> 00:16:58,000 - Això per què - Algú ens pot dir duna puta vegada que està passant? 261 00:16:58,001 --> 00:17:03,000 - Cal preparar un banquet pel cabdill - Per a qui ha dit? 262 00:17:03,001 --> 00:17:07,000 - Per al cabdill del Moviment Salvador d'Espanya - Nosaltres 263 00:17:07,001 --> 00:17:13,000 - Els millors cuiners de Madrid Antón fa un pas endavant 264 00:17:13,001 --> 00:17:20,000 - Estàs demanant de debò que cuini per a aquest nano de merda? 265 00:17:20,001 --> 00:17:23,000 - Un inesperat honor - Honor? 266 00:17:23,001 --> 00:17:28,000 Perdó - És que sóc una mica dur d'orella Què és el que ha dit? 267 00:17:28,001 --> 00:17:30,000 - Res, no he dit absolutament res A què tens al menú? 268 00:17:30,001 --> 00:17:31,001 - Antón 269 00:17:31,350 --> 00:17:33,459 - He dit que jo no fent els meus fogons per cuinar 270 00:17:33,460 --> 00:17:37,000 per a aquest fill de la gran puta - Això és el que he dit 271 00:17:38,550 --> 00:17:42,000 Alonso somriu i apunta amb la seva pistola a Antón 272 00:17:42,001 --> 00:17:47,000 Li dispara al front i Antón cau a terra mort 273 00:17:47,001 --> 00:17:50,291 La sang esquitxa el rostre de Santiago María 274 00:17:50,292 --> 00:17:53,000 es contrau Alonso i Génaro observen el cadàver 275 00:17:53,001 --> 00:17:56,000 Mentre un toll de sang es estén sobre el terra hidràulic 276 00:17:56,001 --> 00:18:08,000 Nando agafa del braç a Blas Darrere Epifani, Àngel i Maria romanen immòbils 277 00:18:08,600 --> 00:18:11,251 Àngel es torna i creua una mirada amb Maria contenint 278 00:18:11,252 --> 00:18:15,000 les llàgrimes Génaro segueix quiet amb el rostre rígid 279 00:18:15,001 --> 00:18:20,000 Davant els presos Santiago roman rígid mirant Alonso 280 00:18:22,050 --> 00:18:27,000 Alientin alguna cosa més que objectar amb respecte al sopar - No senyor - Bé 281 00:18:27,001 --> 00:18:31,000 Alonso llança una mirada a Génaro i va avançar uns passos cap a Santiago 282 00:18:31,001 --> 00:18:38,286 - Ho deixo a les mans Medina - Sí senyor Alonso 283 00:18:38,287 --> 00:18:46,000 abandona la cuina - Ja heu sentit al pati espoliar-vos 284 00:18:46,550 --> 00:18:49,000 - Tu, acompanya'ls, els dos més, vinga a treure 285 00:18:49,400 --> 00:18:51,000 - Fins el senyor, daqui 286 00:18:51,050 --> 00:18:56,001 - Maria, eh, ajuda'ls si us plau, objectes troba, uniformes, ajuda'ls - Això 287 00:18:56,350 --> 00:18:59,000 Maria sent i se'n va amb els presos 288 00:18:59,150 --> 00:19:01,000 Santiago es retira a restes de sang del rostre 289 00:19:01,001 --> 00:19:03,000 Tres soldats es porten el cos d'Anton 290 00:19:03,001 --> 00:19:06,000 Al bany Santiago es renta la cara al lavabo 291 00:19:06,001 --> 00:19:09,000 Mira el seu reflex al mirall i s'asseca amb un drap 292 00:19:09,001 --> 00:19:16,000 - És impossible, eh, es pot guanyar una guerra sense un capità general 293 00:19:16,200 --> 00:19:19,000 - No, veritat, doncs a la cuina el xef és el capità general 294 00:19:19,100 --> 00:19:25,000 - Em vol deixar en pau, a veure, porto 48 hores sense dormir 295 00:19:25,001 --> 00:19:30,001 - Només hi ha una manera d'arreglar això, es diu Juana Sanza - Una dona 296 00:19:30,450 --> 00:19:35,000 - La subxef, tan bona o millor que Anton - I aquesta dona on és? 297 00:19:35,001 --> 00:19:37,000 - Al molí de Fuencarral - I què hi fa? 298 00:19:37,001 --> 00:19:40,000 - Han convertit el molí en un camp de presoners 299 00:19:40,400 --> 00:19:42,480 - Ara em dirà que l'hi han ficat per vermella 300 00:19:42,800 --> 00:19:45,240 - Era la responsable del sindicat d'hostaleria de la cenete 301 00:19:47,000 --> 00:19:48,000 - A anarquista? 302 00:19:48,001 --> 00:19:51,000 - A anarco sindicalista, és un matís 303 00:19:51,350 --> 00:20:02,000 - Santiago recull la jaqueta i la seva jaqueta gorra i s'acosta a Génaro - Em cau gros 304 00:20:02,001 --> 00:20:07,000 - Li caigui com li caigui, estem al mateix vaixell 305 00:20:07,001 --> 00:20:13,000 - O remem junts o això s'enfonsa - Li porto una pinta 306 00:20:16,700 --> 00:20:18,000 - Santiago se'l mira funcionant les celles i s'aparta 307 00:20:18,001 --> 00:20:20,774 Génaro sospira, a el carrer dos homes 308 00:20:20,786 --> 00:20:24,000 despengen una pancarta que indica no passaran 309 00:20:24,001 --> 00:20:26,331 Un camió creua per sota de la mateixa, al seu interior 310 00:20:26,332 --> 00:20:35,000 viatgen Santiago i Génaro - I va ser una cosa que tal? 311 00:20:35,001 --> 00:20:41,000 - Simpàtic o és més aviat un seriós? 312 00:20:41,001 --> 00:20:43,000 - Té conversa? 313 00:20:43,001 --> 00:20:44,000 - Està prenent els cabells? 314 00:20:44,001 --> 00:20:45,000 - Jo per què? 315 00:20:45,001 --> 00:20:48,000 - Per què no es pot parlar de Franco així? 316 00:20:48,001 --> 00:20:51,000 - Bé, això és un home com vostè i com jo 317 00:20:51,001 --> 00:20:56,000 - Franco és deu vegades més home que tu - I que vostè? 318 00:20:56,001 --> 00:21:02,000 - També - Més home que vostè que sembla una desmesura dhome? 319 00:21:02,001 --> 00:21:05,767 Santiago el mira de reüll, Génaro contempla per la finestreta 320 00:21:05,779 --> 00:21:09,000 una cua de persones davant un lloc de racionament 321 00:21:09,001 --> 00:21:12,000 El vehicle gira a la plaça deixant-ho enrere 322 00:21:14,000 --> 00:21:22,000 - Així que el que es diu és simpàtic, simpàtic per això 323 00:21:22,001 --> 00:21:26,000 - Vinga, el que sé és a més un país no es dirigeix amb una simpatia 324 00:21:26,001 --> 00:21:31,000 Un país es dirigeix amb un parell de collons - Un parell no en té - Com? 325 00:21:31,001 --> 00:21:34,000 - Pel que sembla que a la cara d'Àfrica li van pegar un tret baix 326 00:21:34,001 --> 00:21:38,000 - I aquest tret t'ho enganxo jo a tu - Génar assenteix? 327 00:21:39,000 --> 00:21:42,000 - Jo vaig coincidir amb Franco una vegada - Fera'l? 328 00:21:42,001 --> 00:21:45,052 - Era un banquet que va renegar a Zanya - Va semblar. 329 00:21:45,053 --> 00:21:54,000 .. magito - No era amb personalitat - La dona molt seca Santiago frena bruscament 330 00:21:54,001 --> 00:22:03,000 - Mira - Com si eres parlant de Franco t'arrenco la llengua i me la menjo - Estem 331 00:22:05,000 --> 00:22:08,000 - Genaro assenteix, Santiago reprèn la marxa 332 00:22:10,000 --> 00:22:18,000 - El camió avança per un carrer 333 00:22:18,001 --> 00:22:24,496 - Un soldat acompanya a Santiago i Genaro per un recinte 334 00:22:24,497 --> 00:22:28,000 exterior tancat - Amb presos repartits per l'espai 335 00:22:34,000 --> 00:22:36,000 Els presos els miren mentre dinen 336 00:22:37,000 --> 00:22:48,000 Creuen una porta i avancen per l'interior d'un bolino - Juana, sal 337 00:22:48,001 --> 00:22:51,000 - El meu tinent, digui-ho que digui, deixa-li jo amb ell 338 00:22:51,001 --> 00:22:57,000 Té cert caràcter aquesta dona, entén - Bé 339 00:22:57,001 --> 00:22:59,000 - Quina basòfia és aquesta que ens esteu donant? 340 00:22:59,200 --> 00:23:02,000 - Obrin-me pa, arròs, patates vermelles, sigui! 341 00:23:02,150 --> 00:23:07,000 - Jo faig l'escudella, no us mengeu això - És una merda, fotre, som persones, cony 342 00:23:07,001 --> 00:23:13,713 La dona d'uns 60 anys seguirà cap a Genaro 343 00:23:13,714 --> 00:23:18,000 S'abracen - Et fas aquí? De què t'acusen? 344 00:23:18,550 --> 00:23:20,000 - No, no m'acusen ningú 345 00:23:20,600 --> 00:23:22,000 - Hem vingut a treure't 346 00:23:23,900 --> 00:23:25,100 - Aquest feixista ve amb tu? 347 00:23:25,900 --> 00:23:30,000 - Aquest senyor és el tinent medina - Ens han encarregat a fer un banquet aquesta nit 348 00:23:30,001 --> 00:23:33,000 - Cal donar sopar a 50 persones - Rang vol sopar al pales 349 00:23:33,001 --> 00:23:37,000 - Joana s'aparta bruscament - A la culona ni aigua 350 00:23:38,000 --> 00:23:44,000 - Ho faràs Juana - Ni el hartabino - Ho faràs pel teu fill 351 00:23:44,001 --> 00:23:48,001 - Vegem on és el meu fill - El teu fill és viu 352 00:23:50,150 --> 00:23:52,000 - Estàs mentint? 353 00:23:52,550 --> 00:23:54,110 - Acabo de deixar-me l'hotel ara mateix 354 00:23:55,100 --> 00:23:57,000 - El meu àngel és viu 355 00:23:58,000 --> 00:24:00,000 A l'hotel Maria s'acosta a un guàrdia 356 00:24:00,450 --> 00:24:04,000 - Porto sabates i mitjons? Puc passar? 357 00:24:04,001 --> 00:24:06,000 - Hi ha homes nus - Li mi què? 358 00:24:06,001 --> 00:24:13,000 - Entra al bany - A veure, n'hi ha dos del 41 i dos del 42 - Del 43 no hi va? 359 00:24:13,001 --> 00:24:16,000 - No - Maria, per haver que faig jo ara - Com t'endarreriu? 360 00:24:16,001 --> 00:24:20,017 - Apropa'm l'uniforme, accel favor Maria agafa el 361 00:24:20,092 --> 00:24:27,000 uniforme Ángel pren a Maria del braç i s'aparten 362 00:24:29,000 --> 00:24:34,000 - La meva vida - Pensava que no tornaria a veure't Àngel la veus als llavis i el coll 363 00:24:34,050 --> 00:24:37,000 - No, no, ara no - Per què no? 364 00:24:37,001 --> 00:24:39,001 - Perquè tenim poc temps - Pim, pam! 365 00:24:39,100 --> 00:24:41,000 - Àngel, Àngel - Pots ser la darrera vegada? 366 00:24:41,001 --> 00:24:45,000 - Escolta'm Àngel - Heu de fugar-vos - Qui? 367 00:24:45,001 --> 00:24:48,000 - Tu i tots - Com? 368 00:24:48,001 --> 00:24:50,805 - Aprofitant la sopar - Està molt vigilat 369 00:24:50,806 --> 00:24:53,000 Maria, no mataran - ¿El mataran sí o sí? 370 00:24:53,001 --> 00:24:55,265 - Potser no perdonen - No, no, aquesta gent no 371 00:24:55,266 --> 00:24:58,000 perdona afecte i has vist el que han fet amb Anton 372 00:24:58,850 --> 00:25:01,000 - Pobre Anton, deixa tres fills 373 00:25:02,050 --> 00:25:06,001 - Tu en deixaries un si no t'escapes - Jo tinc un fill - El tindràs 374 00:25:06,100 --> 00:25:14,000 Àngel que estic embarassada - Seré pare - Pots ser? 375 00:25:14,001 --> 00:25:18,123 - Nosaltres - Bones - Seré pare - Bones - 376 00:25:18,124 --> 00:25:22,000 Seré pare, mascle - Àngel abraça el guàrdia 377 00:25:22,600 --> 00:25:25,000 - Jo pare també - Tinc quatre fills, mira 378 00:25:25,001 --> 00:25:31,000 - Abdel i és Ira, Fetima i Mustafa com jo - Fotre - Sí, fotre molt 379 00:25:31,001 --> 00:25:36,000 - Fotre sempre és que puc El guàrdia s'aparta 380 00:25:36,001 --> 00:25:39,000 Àngel apretes uniforme contra el pit i somriu 381 00:25:39,001 --> 00:25:48,000 Fora diversos soldats escorten els presos ja vestits de cuiners Arriba Santiago 382 00:25:48,001 --> 00:25:52,000 - Chapeiro, chapeiro - Es deixen anar les metaniants? 383 00:25:52,001 --> 00:25:54,000 - La veritat és - Arriba a un els pipos, la metaniants 384 00:25:54,001 --> 00:25:56,000 - Molt bé, doncs ràpid tota cuina - Vinga anem, tots a descarregar 385 00:25:56,001 --> 00:25:58,000 - I que no se't quedi una amiga de pa, eh? 386 00:25:58,001 --> 00:26:04,000 - Quina barbaritat meravella Arriba Angenar i Juana - Juana, Juana, ai 387 00:26:04,001 --> 00:26:10,000 - Àngel abraça a Joana - Ni m'estàs bé 388 00:26:10,225 --> 00:26:15,000 - Seré pare, mare - No és moment per ser pare, fill 389 00:26:15,001 --> 00:26:18,000 - M'ha mort molta gent, mare caldrà reposar 390 00:26:18,001 --> 00:26:21,061 - Si el nen ho vaig a posar Stalin - Camina que. 391 00:26:21,062 --> 00:26:22,000 .. 392 00:26:22,001 --> 00:26:27,000 - Joana - Bé vinga, vingui tothom a treballar 393 00:26:27,001 --> 00:26:30,000 - Això ha de funcionar com un rellotge - Vinga de pressa 394 00:26:30,450 --> 00:26:34,000 - Descarreguen el menjar - I en marisc? 395 00:26:34,700 --> 00:26:36,000 - Quin marisc? 396 00:26:36,350 --> 00:26:39,000 - Home, la sopa al quart d'hora porta marisc 397 00:26:39,200 --> 00:26:41,000 - Marisco ara mateix a Madrid? 398 00:26:41,250 --> 00:26:45,000 - Ni una meja, el meu tinent - Doncs ja m'explicaràs, serà sopa al minut 399 00:26:45,450 --> 00:26:49,000 - Doncs es posa una altra cosa - O se'n va al mercat negre 400 00:26:49,001 --> 00:26:51,000 - A l'Espanya de Franco no hi ha mercat negre - Què dius? 401 00:26:51,001 --> 00:27:02,000 Santiago treu la pistola dispara a l'aire - Ningú rigui de mi 402 00:27:03,000 --> 00:27:07,000 - Porto tres anys de guerra - No vaig a consentir que ningú rigui de mi, és clar 403 00:27:07,001 --> 00:27:10,192 Àngel assenteix - Que es canviï la senyora Un 404 00:27:10,193 --> 00:27:15,000 guàrdia agafa Juana del braç - Què està cony? 405 00:27:15,001 --> 00:27:18,000 Juana se'n va seguida del guàrdia 406 00:27:19,000 --> 00:27:25,000 Això continua descarregant les caixes de menjar del camió Dins - El meu tinent 407 00:27:25,600 --> 00:27:28,000 Suposem que puc aconseguir el marisc en una hora 408 00:27:28,200 --> 00:27:30,000 No em preguntis on 409 00:27:30,400 --> 00:27:32,040 I que amb aquest que això ho faig per vostè 410 00:27:32,575 --> 00:27:35,000 Perquè vostè quedi com Déu, el meu tinent 411 00:27:35,100 --> 00:27:43,000 - Deixa'm pensar Parlar molt la teva estimada - No et toques, home - Fora 412 00:27:43,150 --> 00:27:47,041 Cal intentar que els generals vegin el més possible i amb aquest tots borratxos 413 00:27:48,025 --> 00:27:50,000 Moros que ens vigilen, ells no beuran 414 00:27:50,600 --> 00:27:54,000 - Els trinxem als moros - Els altres tenim ganivets, o veure 415 00:27:54,750 --> 00:27:56,000 - I Franco, Franco no beu 416 00:27:56,200 --> 00:28:01,000 - Els trinxem a Franco també Cal matar-lo - Què dius? 417 00:28:01,001 --> 00:28:04,000 - Jo m'encarrego tu tranquil - Que et càrregues com a capoll - Com a materrata 418 00:28:04,001 --> 00:28:06,401 He fet una mica a la pastís i no quedarà viu ni un 419 00:28:06,650 --> 00:28:09,000 - I Génaro, què fem amb Génaro? 420 00:28:09,250 --> 00:28:12,000 - Que es vingui amb els títols també - No, no, no, no, no 421 00:28:12,001 --> 00:28:16,000 Génaro no es pot assabentar de dreta - No, és monàrquic, no és de dretes 422 00:28:17,000 --> 00:28:21,000 - És monàrquic, de dreta Epifani agafa un calaix de menjar 423 00:28:21,001 --> 00:28:24,000 Dins, Santiago entra al despatx de Génaro 424 00:28:24,900 --> 00:28:26,752 - Està bé, endavant amb el marisc Parli 425 00:28:26,753 --> 00:28:31,001 amb els seus contactes - L'única cosa - L'única cosa què? 426 00:28:31,850 --> 00:28:35,000 - Diners, calen diners Franco, les seves lliures, dòlars 427 00:28:35,001 --> 00:28:38,000 Els estraperlistes només accepten moneda estrangera 428 00:28:38,001 --> 00:28:40,000 - Però i on trec jo moneda estrangera? 429 00:28:40,001 --> 00:28:41,000 Això és impossible, no? 430 00:28:41,001 --> 00:28:47,000 - Aleshores... Génaro mostra una clau - I això? 431 00:28:47,600 --> 00:28:52,000 - La clau de la cova d'Alibaba - I? 432 00:28:52,150 --> 00:28:57,000 - Tinc més de mil ampolles guardades al celler - I? 433 00:28:57,125 --> 00:29:00,000 - Obre't, Cèsar 434 00:29:01,100 --> 00:29:02,100 No coneix vostè el conte 435 00:29:03,400 --> 00:29:08,000 És igual Em dina Ho que faré per vostè 436 00:29:08,300 --> 00:29:12,000 No ho he fet abans ni pel meu mare - Génaro, mira una agenda 437 00:29:12,001 --> 00:29:16,000 - Mira, una dotzena de tente a Rioja - Tampoc? 438 00:29:16,150 --> 00:29:18,000 Però veurem, majol, que no t'estic demanant cabir-te 439 00:29:18,001 --> 00:29:21,000 Estic demanant uns tristos musclos - Tinent o em dina? 440 00:29:21,001 --> 00:29:23,000 - Sí, sóc jo 441 00:29:23,475 --> 00:29:26,001 Al seu ordre, el meu tinent Som els cambrers 442 00:29:26,150 --> 00:29:28,176 Els han informat de la importància del sopar avui? 443 00:29:28,200 --> 00:29:32,000 Per nosaltres, és un honor servir el cabdill - Som tots 444 00:29:32,500 --> 00:29:37,001 Del gloriós moviment nacional - Idiota de falange Mira, aquí hi ha el carn 445 00:29:37,100 --> 00:29:40,493 - Molt bé No sap el que significa per a nosaltres Veure a 446 00:29:40,494 --> 00:29:44,000 Franco en persona després Lo que hem passat tots aquests anys 447 00:29:44,450 --> 00:29:48,000 Ens han perseguit, ens han insultat Han intentat matar-los per a les dones 448 00:29:48,001 --> 00:29:52,000 - Està bé, senyora Vayan a la cuina i esperin-me aquí 449 00:29:52,050 --> 00:29:54,000 - Al seu ordre, el meu tinent Anem! 450 00:29:54,001 --> 00:29:58,001 Marxen a excepció de la dona - Sergent - El tinent 451 00:29:58,150 --> 00:29:59,150 - Tinent 452 00:29:59,550 --> 00:30:04,000 Amb homes tan mascles Com que no guanyaríem la guerra 453 00:30:04,675 --> 00:30:06,000 Se'n va 454 00:30:06,150 --> 00:30:08,000 - A dos quarts de tres 455 00:30:08,150 --> 00:30:09,150 A l'hotel 456 00:30:09,700 --> 00:30:11,000 - Gerard 457 00:30:12,000 --> 00:30:16,000 Els cambrers arriben a la cuina I troben als cuiners amb els preparatius 458 00:30:16,325 --> 00:30:21,000 Què fas vosaltres aquí? 459 00:30:22,200 --> 00:30:25,000 I què pinta aquesta gentussa al sopar? 460 00:30:25,250 --> 00:30:28,000 Gentuza, aquí l'única gentussa Que ahir és la teva filla de la gran puta 461 00:30:28,001 --> 00:30:34,000 Veuràs quan li digui al tinent Qui és avui? 462 00:30:34,001 --> 00:30:35,161 Ell ens ha tret de la presó 463 00:30:35,500 --> 00:30:37,000 Tu ens vas delatar, oi? 464 00:30:37,300 --> 00:30:39,000 Estàs parlant mi? 465 00:30:39,001 --> 00:30:41,126 Sí, a tu Ho vas fer per això de la mar i amb mi, no? 466 00:30:41,150 --> 00:30:44,000 Escolta'm Bé, vull déu amb ningú I menys amb tu 467 00:30:44,001 --> 00:30:47,000 No vols déu, però pel teu culpa s'han carregat el basc Ah! 468 00:30:47,001 --> 00:30:48,000 Seràs el basc encerat, la teva puta mare! 469 00:30:48,001 --> 00:30:51,000 Vaja, vaja, vaja Érem pocs i va parir la burra, eh? 470 00:30:51,001 --> 00:30:55,000 La que faltava Què fan aquests a la nostra cuina? 471 00:30:55,001 --> 00:30:59,000 La cuina ja no posades, senyora No, Juana Les coses han canviat 472 00:30:59,001 --> 00:31:04,000 Ja veureu ara amb Franco Però nosaltres què s'hem fet Ens hem fet res 473 00:31:04,001 --> 00:31:08,000 Pensàvem diferent, però treballàvem junts Per què? 474 00:31:08,001 --> 00:31:09,001 Per què tu? 475 00:31:10,000 --> 00:31:13,022 Mari Amb el teu àtidi no tinc res Però ximple 476 00:31:13,023 --> 00:31:16,000 la va aquest Tonto la va tu, eh Tont la va tu! 477 00:31:16,001 --> 00:31:17,000 Ei, t'atu! 478 00:31:17,001 --> 00:31:19,000 Ei, t'atu! 479 00:31:19,001 --> 00:31:20,000 Ai, mare la toqui! 480 00:31:20,001 --> 00:31:21,000 Mare la toc! 481 00:31:21,001 --> 00:31:22,000 Què tu no estàs passant aquí? 482 00:31:22,001 --> 00:31:23,000 Eh! 483 00:31:23,001 --> 00:31:24,000 Vosaltres què al cinema? 484 00:31:24,001 --> 00:31:25,000 Què va això? 485 00:31:25,001 --> 00:31:26,000 Eh! 486 00:31:26,001 --> 00:31:27,001 Mare la toc! 487 00:31:27,675 --> 00:31:29,000 Miteriant! 488 00:31:29,001 --> 00:31:32,000 Jo volem treballar amb comunistes I nosaltres no volem treballar amb xivatos! 489 00:31:32,001 --> 00:31:33,000 Ai, xivato res! 490 00:31:33,001 --> 00:31:35,000 És un patriota Castistes, aquests bojos! 491 00:31:35,001 --> 00:31:36,000 Ja molta honra! 492 00:31:36,001 --> 00:31:37,000 Ja està! 493 00:31:37,001 --> 00:31:38,441 Si us plau, la guerra s'ha acabat! 494 00:31:39,000 --> 00:31:42,056 No n'hem tingut prou guerra per l'amor de Déu 495 00:31:42,057 --> 00:31:47,000 Tots miren cap a un costat Tot Crist el seu, vingui 496 00:31:47,825 --> 00:31:51,000 Tothom ha de treballar Medina! 497 00:31:51,001 --> 00:31:56,000 Els infermers retiren el quiròfan a pressurats Alonso dispara des de l'escala 498 00:31:56,001 --> 00:32:03,000 A les seves ordres Però tres tan ple de rates 499 00:32:04,350 --> 00:32:08,000 Odio les rates Miren! 500 00:32:10,075 --> 00:32:11,000 Ja ets i sent? 501 00:32:11,001 --> 00:32:15,000 Vostè no les sent? 502 00:32:15,001 --> 00:32:17,000 Sí, senyor 503 00:32:18,150 --> 00:32:21,716 Escolta'm Franco ve amb la seva dona La gran majoria de 504 00:32:21,717 --> 00:32:26,000 convidats també No pot aparèixer una rata al sopar 505 00:32:26,200 --> 00:32:27,000 No pot 506 00:32:27,100 --> 00:32:29,000 No, senyor Vine amb mi 507 00:32:29,125 --> 00:32:34,000 En una suite Mire, que arrel I està tot màniga per espatlla I a sobre aquest és indis 508 00:32:34,001 --> 00:32:39,000 Fixeu-vos Aguanta'm això, Benítez Benítez sosté una maqueta de distribució de taules 509 00:32:39,001 --> 00:32:41,723 Ara tothom vol seure a la taula de 510 00:32:41,724 --> 00:32:43,000 Franco Aquí no estiguis per seure amb ell, sí o no? 511 00:32:43,001 --> 00:32:46,000 Sí, senyor Amb signatures? 512 00:32:46,001 --> 00:32:50,000 Pràcticament tothom, senyor Benítez li dóna una llista És que el laminal cul 513 00:32:50,450 --> 00:32:53,000 Però els despatxos bé que es rendeixen sí o no? 514 00:32:53,001 --> 00:32:54,001 Sí, senyor 515 00:32:54,550 --> 00:32:56,026 Com diu que podien al cabdill? 516 00:32:56,050 --> 00:32:58,001 Paca la culona, senyor Gràcies, senyor 517 00:33:03,000 --> 00:33:11,000 Paca la culona, on fot? 518 00:33:11,001 --> 00:33:17,000 Santiago somriu Alonso deixa de riure i el mira seriós No 519 00:33:20,650 --> 00:33:26,001 I què fem amb Jagüe, amb Aranda i amb Quintelà? 520 00:33:26,750 --> 00:33:28,390 Diguin-me, amb el que estem aquests ara? 521 00:33:28,600 --> 00:33:31,534 Diuen que això de la sopar és un disbarat I que 522 00:33:31,634 --> 00:33:34,000 Espanya és a la misèria Ara, no et fot? 523 00:33:34,001 --> 00:33:37,001 Ara és a la misèria Que tenim de donar exemple Exemple de què? 524 00:33:37,150 --> 00:33:41,000 Exemple dels meus collons, exemple Exemple que hem guanyat la guerra Aquest és l'exemple 525 00:33:41,001 --> 00:33:44,276 Vull el millor El millor, del millor Sí El 526 00:33:44,277 --> 00:33:47,001 millor vi El millor cafè Els millors cigars 527 00:33:47,175 --> 00:33:54,000 Flors Vull flors Flors Sí, i una orquestra Li porto a la banda, senyor 528 00:33:54,001 --> 00:33:57,001 No, no, no, no Una orquestra Com Déu mana 529 00:33:57,350 --> 00:34:01,001 Obriu-me les cançons preferides del cabdill Senyà 530 00:34:01,050 --> 00:34:02,631 Vinga, què passa, que tinc de fer-ho tot jo Doncs 531 00:34:02,632 --> 00:34:09,000 anem Santiago i Benítez surten Pedina, matarrates! 532 00:34:09,001 --> 00:34:15,000 Alonso pren la pistola Al saló els cambrers col·loquen les taules Amb compte 533 00:34:15,001 --> 00:34:20,001 Una mica més de entrada Aquí Està bé 534 00:34:20,200 --> 00:34:21,200 Perfecte 535 00:34:24,000 --> 00:34:27,453 Eh, eh, eh Mig passet Vas a fer-me Dos cambrers 536 00:34:27,454 --> 00:34:34,000 mouen una taula Chey, Chey Busquem simetria, senyors 537 00:34:34,100 --> 00:34:40,824 Escolteu-me, tia Comencem És aigua del Carmen Cazalla 538 00:34:40,825 --> 00:34:44,000 Anda, treu La cambrera se'n va i el jove la mira 539 00:34:44,100 --> 00:34:52,000 Santiago baixa l'escala Chapero Xaper fuma un cigar Xaper Mitamiento 540 00:34:52,001 --> 00:34:57,000 Cal flors Flors Sí, això he dit On carayo volen que sacren flors? 541 00:34:57,100 --> 00:34:59,000 Vas amb la teva gent i les agafeu dels jardins 542 00:34:59,001 --> 00:35:01,000 Però se li hem compartit tot el meu tinent 543 00:35:01,250 --> 00:35:05,001 Per les agafes dels testos, dels balcons Cúsca't la vida A les seves ordres 544 00:35:05,450 --> 00:35:12,001 Gerardo Genaro Sí Això fa olor fatal Hi ha que netejar més i millor Estem en això 545 00:35:12,100 --> 00:35:17,000 Molt bé No es posi nerviós mascle No, de mascle o res De mascle tot 546 00:35:17,001 --> 00:35:21,000 No sé a vostè modest Santiago arrufa les celles i desvia la mirada 547 00:35:22,000 --> 00:35:26,000 Això ha de brillar com l'or Estem Acompanyeu-me, si us plau 548 00:35:26,250 --> 00:35:30,226 Genaro s'acosta a un interruptor Això fa olor de a. 549 00:35:30,227 --> 00:35:30,000 .. 550 00:35:30,001 --> 00:35:40,000 Ahorimes Atenció U Les làmpades disposades Al voltant de la taula s'il·luminen Dos 551 00:35:40,001 --> 00:35:51,000 Tres Es va fer la llum Santiago observa fascinat (Música) 552 00:35:51,001 --> 00:36:00,000 Molt bé Això està molt bé Saps on puc aconseguir una orquestra? 553 00:36:00,001 --> 00:36:02,000 Genaro assenteix pensatiu 554 00:36:02,600 --> 00:36:05,000 Al rebost Maria i Àngel mengen pa 555 00:36:05,550 --> 00:36:07,110 No arribarem ni a la cantonada, Mari 556 00:36:07,675 --> 00:36:09,000 Àngel, no et rendeixis 557 00:36:09,625 --> 00:36:11,000 Ella ho besa 558 00:36:12,100 --> 00:36:13,100 Maria 559 00:36:14,650 --> 00:36:16,000 Queda't aquí, no et moguis 560 00:36:16,200 --> 00:36:19,000 Maria surt a la trobada de Genaro i Santiago 561 00:36:19,100 --> 00:36:23,000 Maria Aquí està 562 00:36:23,175 --> 00:36:26,000 María Jareño, cantant de l'orquestra del Palas 563 00:36:26,200 --> 00:36:28,000 Però ella era infermera 564 00:36:28,150 --> 00:36:30,000 Bé, demana malalts, canta, pot fer dues coses 565 00:36:30,001 --> 00:36:34,000 Alhora jo puc fer fins a tres I els músics? 566 00:36:34,001 --> 00:36:35,001 Músiques 567 00:36:35,350 --> 00:36:39,000 Som una orquestra de senyoretes Una orquestra de senyoretes per als generals 568 00:36:39,150 --> 00:36:42,000 No ho veig Són finíssimes les perles del Pales 569 00:36:42,450 --> 00:36:45,559 A les senyores els van a encantar I a més és que 570 00:36:45,560 --> 00:36:49,000 no hi ha cap altra opció No A veure, les pots localitzar? 571 00:36:49,001 --> 00:36:54,000 Crec que sí Si us plau, que portin el millor que tinguin Res d'escots, finíssimes 572 00:36:54,001 --> 00:36:59,000 Maria marxa somrient Ai, em diguin que torna la música al Palas 573 00:36:59,100 --> 00:37:00,100 Quina emoció 574 00:37:01,150 --> 00:37:02,000 A vostè li agrada ballar? 575 00:37:02,100 --> 00:37:03,100 Sí 576 00:37:03,975 --> 00:37:10,001 El cambrer jove aborda Maria a un passadís Maria, espera Què vols? 577 00:37:10,250 --> 00:37:12,000 Tu em creus capaç a mi de denunciar ningú 578 00:37:13,000 --> 00:37:14,000 Ja no sé què pensar 579 00:37:14,650 --> 00:37:16,000 Maria, jo no he estat, eh 580 00:37:16,125 --> 00:37:18,000 Ni la meva tia, ni cap dels cambrers 581 00:37:18,001 --> 00:37:20,000 Com faríem una objecció els companys per l'amor de Déu? 582 00:37:20,001 --> 00:37:21,001 No seria anar els primers 583 00:37:21,750 --> 00:37:27,001 Maria, jo no, eh Jo no Deixa-ho Ja igual No, no igual 584 00:37:27,700 --> 00:37:29,100 Maria, a partir d'ara a la vida 585 00:37:29,700 --> 00:37:31,000 Tornarà a merèixer la pena 586 00:37:31,600 --> 00:37:33,040 Jo obriré un local de categoria 587 00:37:33,450 --> 00:37:36,001 I tu tornaràs a cantar Què és això? 588 00:37:36,550 --> 00:37:38,000 El conte de la lletera? 589 00:37:38,001 --> 00:37:41,000 El conte de res som teu Junts al lloc correcte 590 00:37:41,150 --> 00:37:42,190 Que és on cal estar 591 00:37:44,275 --> 00:37:46,000 Faré el que vulguis i salves l'Àngel 592 00:37:48,850 --> 00:37:51,000 I Àngel no ho puc salvar 593 00:37:52,950 --> 00:37:54,030 Però et puc salvar a tu 594 00:37:54,625 --> 00:37:56,000 Maria 595 00:37:57,850 --> 00:38:00,000 Et puc fer la dona més feliç del món 596 00:38:01,500 --> 00:38:04,000 Ell l'atreu cap a així i la besen els llavis 597 00:38:08,050 --> 00:38:11,000 Se separen, es miren als ulls i ella se'n va 598 00:38:13,200 --> 00:38:17,001 Mirin, bé, és temps, Máric Ella mira de reüll cap enrere I continua allunyant-se 599 00:38:17,900 --> 00:38:26,000 Genaro i Santiago entren a una sala Aquí ho té El tresor més ben guardat del palau 600 00:38:26,400 --> 00:38:30,000 El que he estudiat com un càncer durant tota la guerra 601 00:38:30,200 --> 00:38:37,000 Molt bé Márico Ho aconseguirem amb dues caixes de xampany que hi tinc 602 00:38:38,000 --> 00:38:42,000 Però abans, puc vostè aprovar una autèntica obra d'art? 603 00:38:42,975 --> 00:38:45,000 No, no, jo estic de servei No, no bec 604 00:38:45,001 --> 00:38:51,000 Vàbit, ni gent, que ell va venir en gros a la sang Si s'ho mereix, em dina 605 00:38:51,175 --> 00:38:54,000 Ens ho mereixem tots dos 606 00:38:54,325 --> 00:38:58,000 Tots dos Sí, què passa? 607 00:38:58,750 --> 00:39:02,188 Doncs passa que no som els dos Eix de fer 608 00:39:02,189 --> 00:39:06,000 com si fos el meu amic No és allò que m'ha fet 609 00:39:07,000 --> 00:39:10,000 No sóc el teu amic Per descomptat que no ets aquest el meu amic 610 00:39:10,001 --> 00:39:13,000 Però els aconsegueixo als cuiners, el marisc, l'orquestra 611 00:39:13,350 --> 00:39:15,475 Li trec les castanyes del foc I tu. 612 00:39:15,476 --> 00:39:16,000 .. 613 00:39:16,001 --> 00:39:17,001 Jo què? 614 00:39:17,150 --> 00:39:21,000 No et relaxes Estàs tens Rígid, com un garrot 615 00:39:21,001 --> 00:39:24,000 És que no t'he vist somriure una sola vegada en tot el dia 616 00:39:24,800 --> 00:39:26,000 Però i per què somriuràs? 617 00:39:26,001 --> 00:39:27,001 Per ser viu 618 00:39:28,100 --> 00:39:29,100 Et sembla poc? 619 00:39:29,400 --> 00:39:33,001 Santiago el mira de dalt baix mentre sospira Si us plau 620 00:39:34,200 --> 00:39:42,000 Genaro serveix dues copes de vi i ofereix una a Santiago Per la vida 621 00:39:42,001 --> 00:39:49,000 Santiago mirarà cap a la porta A prendrem sac Vaig agafar la copa 622 00:39:49,250 --> 00:39:54,000 Per la vida Tots dos beuen 623 00:39:54,175 --> 00:39:56,000 Santiago tanca els ulls mentre s'empassa 624 00:39:57,225 --> 00:40:04,001 Tots dos s'asseuen Genaro ho observa i esbossa un lleu somriure Què tal? 625 00:40:04,100 --> 00:40:11,001 És l'hòstia Està boníssim Es va lligar marc Italià 626 00:40:11,350 --> 00:40:16,000 Et vas molt de temps casat tinent? 627 00:40:17,500 --> 00:40:19,000 Com saps que estic casat? 628 00:40:19,001 --> 00:40:23,000 L'anell Tu també? 629 00:40:23,001 --> 00:40:24,001 Sóc vidu 630 00:40:25,000 --> 00:40:28,000 La meva parella va morir a Barcelona Era un bombardeig 631 00:40:28,150 --> 00:40:31,000 Santiago el mira als ulls i recolza la mà sobre la seva 632 00:40:32,000 --> 00:40:44,000 Ho sento Ho sento Genaro nega lleument Tens fills I això? 633 00:40:44,001 --> 00:40:49,000 Madrid és ple de passadissos 634 00:40:49,050 --> 00:40:52,461 Aquesta porta condueix a l'església de Jesús a 635 00:40:52,560 --> 00:40:56,000 Medina Celi Escolteu Aquí hem salvat capellans 636 00:40:56,150 --> 00:41:00,000 Són les tres acaïtes Santiago es posa dret 637 00:41:00,001 --> 00:41:06,001 Apura la copa i va cap a la porta Tinent Què? 638 00:41:06,275 --> 00:41:15,000 Si tots surten bé Podries fer alguna cosa pels cuiners Alguna cosa com què? 639 00:41:15,001 --> 00:41:20,000 Salvar-los la vida El cabdill ho ha deixat clar 640 00:41:20,001 --> 00:41:23,000 La sang dels que van caure no consenteix l'oblit 641 00:41:23,001 --> 00:41:24,387 Però els que van caure són tots d'una banda i 642 00:41:24,388 --> 00:41:29,000 de l'altre Els de l'altre no importen un carall 643 00:41:30,000 --> 00:41:35,000 Santiago marxa Genaro queda boca i obert A la cuina, Juana trosseja una ceba 644 00:41:35,001 --> 00:41:38,000 La talla a juliana i la diposita en una safata 645 00:41:38,001 --> 00:41:45,000 Blas pren diversos ous i els introdueix en una olla amb aigua bullint 646 00:41:45,001 --> 00:41:50,000 Juana agafa unes verdures S'acosta a la pila i comença a rentar un porro 647 00:41:50,001 --> 00:41:56,000 Blas afegeix tacs de mantega a una cassola Gira el cap 648 00:41:56,001 --> 00:42:01,000 I creua una mirada amb el guàrdia que els vigila Nando pren un llom de vedella 649 00:42:01,001 --> 00:42:04,000 El col·loca sobre una taula I li unta sal amb la mà 650 00:42:04,001 --> 00:42:13,000 En una altra taula, Epifani obre un forat en un volcà de farina Caska un ou 651 00:42:13,001 --> 00:42:15,200 I ho deixa caure al centre del mateix Al menjador, 652 00:42:15,201 --> 00:42:19,000 els cambrers Vesteixen les taules amb estovalles blanques 653 00:42:25,000 --> 00:42:28,000 Un soldat en col·loca una bandera amb la creu de Borgonia 654 00:42:28,001 --> 00:42:31,000 El nebot de Flora tensa una altra amb el símbol de la falange 655 00:42:31,001 --> 00:42:37,000 Flora s'acosta a una bandera d'Espanya L'acosta a la cara i tanca els ulls 656 00:42:37,001 --> 00:42:41,000 Al pati, tres estraperlistes lliuren galledes amb marisc a Genaro 657 00:42:41,001 --> 00:42:44,000 Ell fa un senyal a dos soldats que s'emporten els cubs 658 00:42:44,001 --> 00:42:47,000 Altres dos introdueixen caixes amb ampolles de xampany 659 00:42:47,001 --> 00:42:52,000 Al maleter dels estraperlistes A la suite, Alonso camina observant la maqueta 660 00:42:52,001 --> 00:42:56,000 En relleu amb la disposició de les taules L'arruga i la destrossa 661 00:42:57,000 --> 00:43:05,000 Més nois, que pressa! 662 00:43:05,001 --> 00:43:09,000 Tres soldats entren a una església Pots agafar-ho i agafar-la allà? 663 00:43:09,001 --> 00:43:13,000 Una dona gran els mira mentre van cap a l'altar Perfecte! 664 00:43:13,001 --> 00:43:16,000 Que content que es posarà el tinent! 665 00:43:16,001 --> 00:43:19,000 Sentiu vostè! 666 00:43:19,001 --> 00:43:20,000 El soldat! 667 00:43:20,001 --> 00:43:21,000 Què està fent? 668 00:43:21,001 --> 00:43:24,000 Aquesta és la casa de Déu, les flors són de la vincen 669 00:43:24,001 --> 00:43:28,000 Es requereixen per al generalisme, pare Per a qui? 670 00:43:28,001 --> 00:43:31,000 Per a Zanco A dalt a Espanya! 671 00:43:31,001 --> 00:43:32,000 A dalt sempre! 672 00:43:32,001 --> 00:43:34,000 Anem nois, de pressa! 673 00:43:34,350 --> 00:43:38,000 Les ampolles les deixes al meu despatx Que no les toquin ningú entès 674 00:43:38,100 --> 00:43:40,000 Àngel, el llevataps, què tal? 675 00:43:40,001 --> 00:43:46,000 Aquí anem Practica Joana, tot a ordre La sopa fa olor que alimenta 676 00:43:46,001 --> 00:43:49,001 I la vedella ja és a marxa Mira que preferís 677 00:43:50,000 --> 00:43:57,000 Com la mantega Blas gesticula amb la cara mirant Gènar 678 00:43:57,001 --> 00:44:11,000 Aquest arrufa les celles i s'acosta ell Què va passar? 679 00:44:11,375 --> 00:44:13,000 Epifani a la tanca 680 00:44:13,450 --> 00:44:15,948 Génaro va cap a Epifani, el qual està abocant 681 00:44:15,960 --> 00:44:21,000 verí per a rates a la massa de les postres Epifani Què? 682 00:44:21,050 --> 00:44:27,000 Què estàs fent fora de menjar? 683 00:44:27,600 --> 00:44:29,000 Ah, Blas s'acosta 684 00:44:29,450 --> 00:44:38,000 Génaro forcejeja discretament Fins arrabassar-li la caixa de verí Tu estàs boig? 685 00:44:38,001 --> 00:44:39,001 M'ho carrega a Tava 686 00:44:39,500 --> 00:44:42,000 Encara podem guanyar la guerra 687 00:44:42,001 --> 00:44:46,746 No pots fer cap substància tòxica al menjar Per què? 688 00:44:46,747 --> 00:44:48,000 A veure Per què? 689 00:44:48,001 --> 00:44:50,558 Per tres coses, perquè ens ho poden fer provar, 690 00:44:50,559 --> 00:44:53,000 cap de mulo Li ho he dit Li ho m'ho ha dit? 691 00:44:53,001 --> 00:44:55,000 Sí, que t'ho he dit Quan m'ho ha dit? 692 00:44:55,001 --> 00:44:56,000 Què m'ha dit, a veure? 693 00:44:56,001 --> 00:44:58,201 T'he dit si no hi havia la fugida, es prendrà per sac 694 00:44:58,500 --> 00:45:00,000 Quina boqueta té? 695 00:45:00,001 --> 00:45:04,200 La fugida Què fugida? 696 00:45:04,350 --> 00:45:07,000 No fugim Qui és? 697 00:45:07,001 --> 00:45:08,001 Nosaltres 698 00:45:08,850 --> 00:45:11,001 Els cuiners Tu també si vols 699 00:45:11,550 --> 00:45:14,000 Génaro, ets de dreta, però no ets mala persona 700 00:45:14,001 --> 00:45:15,776 Tindrem una petita conversa al meu 701 00:45:15,825 --> 00:45:19,000 despatx No, ja, Génaro Equip de cuina, si us plau 702 00:45:19,175 --> 00:45:23,001 Un minut tots al meu despatx per aclarir un tema Ja en fa tres 703 00:45:23,150 --> 00:45:26,000 Obro una altra No havies de obrir cap d'aquestes 704 00:45:26,300 --> 00:45:28,000 Es practica amb ampolles buides, si us plau 705 00:45:28,175 --> 00:45:31,000 Senyors 706 00:45:31,350 --> 00:45:35,682 Els cuiners van cap a el despatx Génaro tanca 707 00:45:35,683 --> 00:45:44,000 la porta S'atura davant dels cuiners 708 00:45:45,750 --> 00:45:47,070 Es pot saber quina bogeria és aquesta 709 00:45:47,200 --> 00:45:53,280 Gènar, marxem a fugar I tu has de 710 00:45:53,281 --> 00:45:58,000 ajudar, Ana No expliqueu amb mi Per què ja ho veus? 711 00:45:58,001 --> 00:46:01,000 Perquè us mataran I ens mataran, no és cap novetat 712 00:46:01,001 --> 00:46:04,001 O ens maten avui, o ens maten demà Com demà? 713 00:46:04,100 --> 00:46:09,000 Preferim morir lluitant Bé, si us plau Una mica de sentit, com no és el teu fill? 714 00:46:09,001 --> 00:46:12,000 És impossible escapolir-se No ho has sentit, Génaro 715 00:46:12,500 --> 00:46:15,000 Si no ens fugim, demà els fuxilen 716 00:46:15,950 --> 00:46:18,000 Deixarem fora de combatre els soldats 717 00:46:18,200 --> 00:46:21,080 Estem en un hospital, així que té haver cloroforma al magatzem 718 00:46:21,350 --> 00:46:26,000 I ens escapolirem pel celler D'aquí sortim a l'església ia la puta carrer A córrer 719 00:46:26,001 --> 00:46:30,001 A córrer Pots venir amb nosaltres o quedar-te Tu decideixes 720 00:46:31,400 --> 00:46:34,150 Jo no vull que em matin Fes el que vulguis, però necessites 721 00:46:34,174 --> 00:46:37,000 una clau del celler Perquè ens escaparem pel celler 722 00:46:38,200 --> 00:46:40,000 Gènar assenteix 723 00:46:41,000 --> 00:46:46,000 La clau es queda amb mi Danosla per les bones o per les dolentes, Génaro 724 00:46:46,350 --> 00:46:50,154 Me l'haureu de arrencar Mira, veuen els 725 00:46:50,155 --> 00:46:54,000 butxaques d'astrala Què està passant aquí! 726 00:46:54,001 --> 00:46:56,000 S'ha acabat! 727 00:46:59,050 --> 00:47:00,130 Sap què volien fer? 728 00:47:01,075 --> 00:47:08,000 Génaro es desfà dels cuiners i els assenyala amb el dit Què? 729 00:47:09,350 --> 00:47:10,000 Què? 730 00:47:10,001 --> 00:47:12,000 Què volien menjar-se al sopar? 731 00:47:12,050 --> 00:47:14,000 Ells, perquè tenen gana 732 00:47:14,700 --> 00:47:17,000 I la fam torna boges a les persones 733 00:47:17,700 --> 00:47:22,001 Volem menjar Sí, sí, volem menjar Com ara! 734 00:47:22,050 --> 00:47:24,000 Ara! 735 00:47:24,001 --> 00:47:27,000 Vinga, tothom a les fogons! 736 00:47:27,001 --> 00:47:29,000 No hi ha ximpleria més! Vinga! 737 00:47:29,001 --> 00:47:30,000 Vinga! 738 00:47:30,001 --> 00:47:31,000 Vinga! 739 00:47:31,001 --> 00:47:33,000 Menjarem! 740 00:47:33,001 --> 00:47:35,000 O mengem aquí no cuina ni Déu? 741 00:47:35,001 --> 00:47:36,001 Si no cuina ni Déu? 742 00:47:36,100 --> 00:47:39,000 No treiem les coses de polleguera Anem més tard! 743 00:47:39,001 --> 00:47:40,000 Això, vinga! 744 00:47:40,001 --> 00:47:41,000 Com que ara no hi ha sopar! 745 00:47:41,001 --> 00:47:42,000 Això! 746 00:47:42,001 --> 00:47:43,000 Em va venir! 747 00:47:43,001 --> 00:47:44,000 Calla't! 748 00:47:44,001 --> 00:47:48,000 Santiago treu la seva arma i apunta Els tres soldats de la Guàrdia Amora 749 00:47:48,001 --> 00:47:53,000 que vigilen la cuina fan ho mateix Va tot vent en popa 750 00:47:53,500 --> 00:48:01,000 Ho farem malbé per una ximpleria Ell no és imprescindible Mira l'Àngel 751 00:48:01,001 --> 00:48:04,000 El sopar es fa sense ell I el vi? 752 00:48:04,001 --> 00:48:11,000 El vi el serveixes tu No em fa puta falta un somer Somerlear Això Endavant dispari 753 00:48:11,001 --> 00:48:21,000 Joana s'avança Espereu-me a mi Espereu-me a mi també Però a mi, a mi Arriba Chapero 754 00:48:21,001 --> 00:48:27,000 Ja tenim flors el meu tinent Les vaig consellar a l'església 755 00:48:27,100 --> 00:48:34,000 Santiago continua apuntant Tinent Sí Les flors, el parc 756 00:48:34,275 --> 00:48:36,000 des de Falange estava ben content 757 00:48:37,000 --> 00:48:41,399 (Música) Arriben ja les. 758 00:48:41,400 --> 00:48:41,000 .. 759 00:48:41,001 --> 00:48:45,000 les senyoretes de la música per si vol dir alguna cosa 760 00:48:45,001 --> 00:48:50,000 Santiago baixa l'arma i se la guarda Génaro sospira 761 00:48:50,001 --> 00:49:00,000 El tinent abandona la cuina seguit de Chapero Génaro s'acosta als cuiners 762 00:49:00,100 --> 00:49:03,000 Esteu jugant amb foc 763 00:49:05,000 --> 00:49:06,000 Marxa 764 00:49:06,400 --> 00:49:08,423 Els cuiners queden immòbils al centre de 765 00:49:08,424 --> 00:49:12,000 la cuina Santiago i Xapero entren al menjador 766 00:49:12,175 --> 00:49:14,000 Maria i sis dones esperen drets 767 00:49:14,275 --> 00:49:18,000 Noies, el tinent em dina 768 00:49:18,350 --> 00:49:20,000 Tinent, aquí hi ha la banda 769 00:49:20,650 --> 00:49:22,000 Bona tarda, estan totes? 770 00:49:22,001 --> 00:49:28,000 Violí, acordió, contrabaix, violoncel, guitarra i piano Cal afinar-ho 771 00:49:28,400 --> 00:49:30,040 I necessitaran un lloc per canviar-se 772 00:49:30,500 --> 00:49:31,968 Acompanya-les a dalt Xaper Supòsit, el meu 773 00:49:31,969 --> 00:49:35,001 tinent, acompanya'm, si us plau, senyoreta Per aquí 774 00:49:35,150 --> 00:49:38,001 Moltes gràcies Per aquí 775 00:49:38,250 --> 00:49:40,000 Marxen 776 00:49:40,225 --> 00:49:43,513 Xapero llança una mirada a Santiago des de la 777 00:49:43,563 --> 00:49:49,000 escala Venja Génaro s'acosta a Santiago 778 00:49:49,500 --> 00:49:51,180 Mai no has disparat contra ningú, oi? 779 00:49:51,375 --> 00:49:55,000 No t'ofenguis, això t'homena 780 00:49:55,350 --> 00:49:58,000 Es nota que ets bona persona No, no sóc bona persona 781 00:49:58,001 --> 00:50:00,748 Tu i jo som bones persones, per això ens quedem 782 00:50:00,749 --> 00:50:03,000 bé A tu qui t'ha dit que caigueu bé? 783 00:50:03,001 --> 00:50:06,000 Hi ha coses que no cal dir Et trencaré la cara, eh? 784 00:50:06,001 --> 00:50:07,001 No series el primer 785 00:50:07,550 --> 00:50:14,000 Santiago li bufeteja Arriba una dona Santiago Luchi 786 00:50:14,700 --> 00:50:18,000 Escolteu, deixeu-me passar, que sóc la dona de l'oficial al càrrec 787 00:50:18,250 --> 00:50:22,000 Hola, el meu amor Què és aquí? 788 00:50:22,001 --> 00:50:25,000 El mateix que tu, vaig assistir al sopar Al sopar? 789 00:50:25,001 --> 00:50:27,000 Home, ets l'amfeitró 790 00:50:27,275 --> 00:50:31,000 El més normal és que rebis Franco amb la teva dona al costat Papiate! 791 00:50:31,001 --> 00:50:32,000 Què fas? 792 00:50:32,001 --> 00:50:33,001 És igual a xoto 793 00:50:33,475 --> 00:50:35,000 Una que menys malament que penso jo per tots dos, eh? 794 00:50:35,001 --> 00:50:37,000 Mira, aquí tens uniforme de gala 795 00:50:37,600 --> 00:50:41,000 Escolta'm que mai escoltes, bonbonet El sopar és per als generals 796 00:50:41,001 --> 00:50:44,000 No, el meu amor, el sopar és per a mi I saps per què? 797 00:50:44,001 --> 00:50:48,000 Perquè jo també n'he viscut una guerra i m'ho mereixo Ho sé, ho sé 798 00:50:48,001 --> 00:50:49,203 Però les places ja estan limitades No? 799 00:50:49,204 --> 00:50:50,000 Vós això passarà? 800 00:50:50,001 --> 00:50:52,000 Hi ha una llista, no puc conar-te així a la brava 801 00:50:52,001 --> 00:50:55,494 A la brava és com es aconsegueixen les coses, Santiago A la 802 00:50:55,544 --> 00:50:59,000 brava és com s'ascendeix com s'aconsegueixen els bons llocs 803 00:50:59,350 --> 00:51:02,000 I que jo no me'n vaig d'aquí sense fer-me amiga de Carmen Polo 804 00:51:02,050 --> 00:51:05,000 Mira, que no tinc temps per això La sabuda és a dalt, suposo, no? 805 00:51:05,001 --> 00:51:06,000 Vés-te'n i espera'm a casa! 806 00:51:06,001 --> 00:51:07,001 I parlar-ne! 807 00:51:07,550 --> 00:51:11,000 Mai hem tingut una oportunitat com això Uchime, estàs posant un compromís! 808 00:51:11,150 --> 00:51:13,110 Escolta, i que jo vull ho millor per a nosaltres, eh? 809 00:51:13,175 --> 00:51:20,001 I tu hauries de voler el mateix És el meu dona Sóc el teu marit I com a marit que sóc 810 00:51:20,425 --> 00:51:26,000 T'exigeixo que et vagis a treure No T'ho exigeixo Luchis marxa a escales amunt 811 00:51:26,050 --> 00:51:29,000 Santiago observa Genaro caminant cap a la cuina 812 00:51:29,001 --> 00:51:32,000 En una habitació, les dones afinen els seus instruments 813 00:51:32,350 --> 00:51:36,001 Noies, hem d'assajar, faci'm si és que no actuem Doncs a veure què tal 814 00:51:36,050 --> 00:51:40,000 Escolta, ens demanaran temes o toquem el nostre repertori? 815 00:51:40,001 --> 00:51:44,001 Nosaltres anem amb allò nostre Acabem com sempre tocant la internacional? 816 00:51:44,400 --> 00:51:46,000 No, no, no, toquem el car al sol 817 00:51:46,650 --> 00:51:48,010 I tu creus que ens faran pena? 818 00:51:48,150 --> 00:51:51,001 Per descomptat, senyoretes Arriba Alonso 819 00:51:51,200 --> 00:51:54,000 Jo m'encarregaré personalment que no els falti de res 820 00:51:54,250 --> 00:51:59,524 Moltíssimes gràcies Alonso mira fixament Maria i 821 00:51:59,525 --> 00:52:07,000 s'acosta a Benítez Vamos, noies, a què espereu? 822 00:52:07,500 --> 00:52:09,020 Et quedes sense la idea de portar putes? 823 00:52:09,650 --> 00:52:12,000 No són pocs, senyores No? 824 00:52:12,001 --> 00:52:15,000 No, són espeles del pales, una banda de noies 825 00:52:15,225 --> 00:52:18,000 Doncs això, putes 826 00:52:18,400 --> 00:52:20,781 Les dones surten de l'habitació portant 827 00:52:20,782 --> 00:52:25,000 els seus instruments i passen entre Benítez i Alonso 828 00:52:25,375 --> 00:52:32,000 Benítez va darrere seu Maria es queda enrere recollint unes partitures 829 00:52:32,001 --> 00:52:36,023 Alonso s'acosta a ella Bé, així que. 830 00:52:36,024 --> 00:52:37,000 .. 831 00:52:37,675 --> 00:52:39,000 Les perles del pales 832 00:52:39,125 --> 00:52:45,000 Maria intenta sortir i Alonso li talla el pas Un moment, un monument 833 00:52:45,300 --> 00:52:49,000 Disculpi, però he de anar-me'n Tu quin instrument toques? 834 00:52:49,001 --> 00:52:52,000 Jo res, sóc la vocalista Ah, què cantes? 835 00:52:52,050 --> 00:52:54,000 A veure, canta? 836 00:52:54,001 --> 00:53:00,000 Ara no puc Ell la subjecta Però si jo t'ho demano, pots 837 00:53:00,001 --> 00:53:02,000 Vinga, com és aquesta cançó que estaves cantant? 838 00:53:02,001 --> 00:53:06,001 Manny... He d'assajar Bé, doncs assaja per a mi, que et vull escoltar 839 00:53:06,400 --> 00:53:10,000 M'estan esperant Jo en porto tres anys esperant una gossa com tu 840 00:53:10,600 --> 00:53:12,000 L'abraça 841 00:53:12,175 --> 00:53:14,000 I si jo et demano, què cantes? 842 00:53:14,250 --> 00:53:16,000 Quines cantes? 843 00:53:16,001 --> 00:53:18,000 Senyor Què? 844 00:53:18,001 --> 00:53:20,000 Serà millor que no s'hi acosti? 845 00:53:20,001 --> 00:53:21,000 Per què? 846 00:53:21,001 --> 00:53:23,000 Tinc sífilis Canti! 847 00:53:23,001 --> 00:53:26,001 Ell s'aparta Vés-te'n! 848 00:53:26,050 --> 00:53:31,000 Maria es va corrent Alonso es renta les mans i la llengua en una palangana 849 00:53:31,001 --> 00:53:35,000 A la cuina, Nando i Juana estan amb Àngel Anem, xaval! 850 00:53:35,001 --> 00:53:38,000 Quatre de tot No, carteres, documentació! 851 00:53:38,001 --> 00:53:39,000 No està per a tu, no cal! 852 00:53:39,001 --> 00:53:40,000 I això de flora per a mi! 853 00:53:40,001 --> 00:53:42,000 I no dormires del bus! 854 00:53:42,001 --> 00:53:46,000 Nando obre un conducte que comunica amb la bugaderia 855 00:53:46,001 --> 00:53:48,000 Àngel s'introdueix i llisca per la rampa 856 00:53:48,001 --> 00:53:54,000 caient sobre una muntanya de llençols brutes Nando i Juana tornen a la cuina 857 00:53:54,001 --> 00:53:55,523 Àngel pren un sac de tela i avança amb 858 00:53:55,524 --> 00:53:59,000 cautela per la bugaderia mirant a banda i banda 859 00:53:59,200 --> 00:54:01,000 Arriba a la zona dels vestidors 860 00:54:01,001 --> 00:54:05,000 i obre un armari on penja la roba dels cambrers 861 00:54:05,001 --> 00:54:04,897 Treu la documentació i la deixa sobre un 862 00:54:04,898 --> 00:54:17,000 banc sense deixar de vigilar la porta [Música] 863 00:54:17,001 --> 00:54:21,000 Pel passadís, el nebot de flora camina fumant un cigarró 864 00:54:21,001 --> 00:54:26,200 Entra al vestidor, sorprèn a Àngel i s'acosta somrient Fotre! 865 00:54:26,250 --> 00:54:28,000 Pensava que ja no quedaven rates 866 00:54:28,200 --> 00:54:31,000 Rubio, què em faria aquí? 867 00:54:31,850 --> 00:54:34,000 Estava buscant tabac 868 00:54:34,250 --> 00:54:38,000 Tabac, els meus collons No ho sé si està vermell, on vaig fotre puta? 869 00:54:38,001 --> 00:54:42,000 No puc morir, mascle, seré pare Tu? 870 00:54:42,001 --> 00:54:44,001 Pare Sí 871 00:54:44,800 --> 00:54:46,000 Tindré un fill de la Mari 872 00:54:46,750 --> 00:54:49,794 Es nena l'anomenarem llibertat i es nena havíem pensat... No Per què no? 873 00:54:51,293 --> 00:54:52,000 ¿S'és un home preciós? 874 00:54:52,001 --> 00:54:56,000 La Mari és meva No, la Mari no és de ningú, la Mari és de la Mari 875 00:54:57,925 --> 00:55:01,000 El ros somriu i es gira tractant de contenir-se 876 00:55:05,000 --> 00:55:08,000 Va trencar una ampolla al lavabo deixant la base trencada 877 00:55:08,001 --> 00:55:14,000 S'acosta Àngel i forcejeja amb ell apropant-se a la cara Jo que no la Mari 878 00:55:14,001 --> 00:55:16,396 Però la Mari no t'estima Però jo ho puc fer feliç Però 879 00:55:16,446 --> 00:55:22,000 que la de feliç sóc jo Àngel li trepitja a l'entrecuix 880 00:55:22,001 --> 00:55:25,000 L'altre li dóna un genoll a el ventre i recupera l'ampolla 881 00:55:25,001 --> 00:55:28,572 Ángel ho agafa per la esquena El ros es desfà 882 00:55:28,573 --> 00:55:32,000 i el llança a terra Ángel retrocedeix arrossegant-se 883 00:55:33,000 --> 00:55:35,000 Tu ja mates, fill de puta! 884 00:55:35,001 --> 00:55:41,000 El ros llança una puntada de peu a l'aire, rellisca sobre l'alcohol vessat 885 00:55:41,001 --> 00:55:44,000 i cau a terra després de colpejar-se el clatell contra el lavabo 886 00:55:44,150 --> 00:55:47,000 Àngel s'hi incorpora i ho observa immòbil 887 00:55:47,200 --> 00:55:55,000 Maria i les noies de la banda assagen al saló 888 00:55:55,001 --> 00:56:02,000 Genaro llança un petó a Maria Hola, la meva nena! 889 00:56:08,000 --> 00:56:16,650 Genaro somriu Treu del xale amb un rellotge de butxaca amb 890 00:56:16,651 --> 00:56:22,000 la cadena subjecta a un botó i repara en una altra cadena solta 891 00:56:22,001 --> 00:56:27,248 Es gira i contempla a flor ballant mentre 892 00:56:27,249 --> 00:56:32,000 treu un cobert Ai, cacereta, no em deixis dir! 893 00:56:32,001 --> 00:56:36,000 Perquè després et referiràs Tu has vist la clau de la botega? 894 00:56:36,001 --> 00:56:40,000 Jo L'he perdut L'has agafada tu? 895 00:56:40,001 --> 00:56:42,000 I per què l'agafaria jo? 896 00:56:42,001 --> 00:56:46,000 Perquè no seria la primera vegada A veure, que de tant en tant ha fet un xuclador 897 00:56:46,001 --> 00:56:49,000 no vol dir que sigui una borratxa Flora! 898 00:56:49,001 --> 00:56:53,000 I encara menys una la flora Retorna'm la clau, fes el favor 899 00:56:53,001 --> 00:56:55,000 Doncs no he agafat la punyetera clau, fotre! 900 00:56:55,001 --> 00:56:57,000 A mi no em parlis així, eh? 901 00:56:57,001 --> 00:57:04,000 I per mi tampoc, i de denunci per pervertit Tenies que no ho sabia? 902 00:57:04,001 --> 00:57:08,037 Tots sabem que ets la mare i posa que un colom coix Se 903 00:57:08,038 --> 00:57:12,000 atura abans de marxar I vés amb compte, eh? 904 00:57:12,001 --> 00:57:18,571 Perquè a l'Espanya del Franco no n'hi ha lloc per a gent com tu Floras se'n va Ger. 905 00:57:18,572 --> 00:57:22,000 ..Gener...Gener... On puc rentar el meu canviar-te? 906 00:57:26,000 --> 00:57:28,000 A la meva habitació puc utilitzar la veritat 907 00:57:28,001 --> 00:57:31,142 17 a la primera planta i tinc sabó, floy, tovalloles. 908 00:57:31,143 --> 00:57:32,000 .. 909 00:57:32,001 --> 00:57:42,000 Sento haver perdut els nervis, no, abans Genaro ha sent abstret Bé 910 00:57:42,001 --> 00:57:53,000 Santiago se'n va Genaro mira Maria Maria es contoneja mentre canta 911 00:57:53,001 --> 00:57:56,000 Genaro camina per un passadís fins a la porta del celler 912 00:57:56,001 --> 00:58:04,000 Troba la clau al pany, l'agafa i treu el cap per la finestra 913 00:58:04,001 --> 00:58:13,000 Mira cap al fons del passadís Hola Ángel surt de darrere de l'envà dels lavabos 914 00:58:13,450 --> 00:58:17,000 Hola Què fas tu? 915 00:58:18,350 --> 00:58:22,000 Estava buscant... Ja hi havia una ampolla i s'ha relliscat 916 00:58:22,100 --> 00:58:25,000 I... Què passa l'Àngelet? 917 00:58:25,500 --> 00:58:30,000 No he fet res, s'ha matat el sol Genaro s'acosta i l'agafa de l'armilla 918 00:58:30,300 --> 00:58:33,000 Tres, cent, el ros 919 00:58:34,000 --> 00:58:45,000 Genaro descobreix el cos del ros sobre un toll de sang És que molt bonica 920 00:58:45,400 --> 00:58:52,000 S'ha arrabassat i s'ha enganxat una hòstia Està mort? 921 00:58:52,001 --> 00:58:55,359 Sí Genaro s'emporta les mans a la cara, s'ajup i 922 00:58:55,360 --> 00:59:02,000 observa la cara del ros Què fem ara l'Àngel? 923 00:59:02,600 --> 00:59:04,000 Jo vaig pensar a ficar-ho a la taquilla 924 00:59:04,750 --> 00:59:06,030 Però si vostè se n'adonarà 925 00:59:06,200 --> 00:59:10,050 Si us donem de beure se us oblidarà Ajuda'm Ajuda'm 926 00:59:10,450 --> 00:59:13,001 Quina bogeria Ángel, quina bogeria Agafa'l 927 00:59:14,050 --> 00:59:18,000 Arrossega al cos Què sap francès? 928 00:59:18,175 --> 00:59:20,000 No, francès anglès italià per què? 929 00:59:20,750 --> 00:59:21,911 Si els juguem podria ser bé d'intèrpret 930 00:59:21,912 --> 00:59:26,000 Déu no em jugaré a cap part Sóc neutral 931 00:59:26,225 --> 00:59:29,126 No, aquí no hi ha neutral en mascle O t'escapes amb 932 00:59:29,127 --> 00:59:33,000 nosaltres o ens traeixes Però cal triar 933 00:59:33,950 --> 00:59:36,000 Ajuda'm, agafa'l 934 00:59:36,250 --> 00:59:39,000 Genaro agafa el cos per les cames 935 00:59:39,001 --> 00:59:43,000 En una habitació Lucci acaba de vestir-se darrere d'un paravent 936 00:59:43,001 --> 00:59:46,129 S'ajusta la roba i surt de darrere del panell Se 937 00:59:46,130 --> 00:59:50,000 apropa a un mirall ovalat Que li arriba a la cintura 938 00:59:50,275 --> 00:59:54,000 I s'observa amb atenció Dóna un parell de salts tractant de veure sencera 939 00:59:54,001 --> 01:00:01,000 I torça el gest frustrada Dirigeix la vista cap al fons de l'estada 940 01:00:01,001 --> 01:00:10,000 I surt a un elegant passadís Avanza per ell i s'atura davant d'una porta 941 01:00:10,001 --> 01:00:13,267 Tira del picaport sense aconseguir obrir-la Reprèn el pas 942 01:00:13,268 --> 01:00:17,000 i uns metres més endavant Obre dues portes corredisses 943 01:00:17,001 --> 01:00:21,000 Que comuniquen amb una sala on es troben Alonso i Benítez 944 01:00:21,001 --> 01:00:27,001 Ai, perdó, vaig creure que estava buida Senyoreta Benítez Alonso somriu 945 01:00:27,400 --> 01:00:29,000 I aquesta bellesa on ha sortit? 946 01:00:29,375 --> 01:00:33,000 És una de les noies de l'orquestra? 947 01:00:33,001 --> 01:00:39,001 No, no, no, no Jo sóc la dona del tinent Medina Vaya 948 01:00:39,750 --> 01:00:42,000 Estava buscant un mirall de cos sencer 949 01:00:44,275 --> 01:00:51,000 Jo un cos sencer que sóc jo Endavant No, no, no, no, no vull molestar 950 01:00:51,001 --> 01:00:59,000 No molesten absoluts, serveixi vostè mateixa Gràcies Luchy camina fins al mirall 951 01:00:59,001 --> 01:01:02,000 I es gira per mirar-se per darrere el vestit desatin daurat 952 01:01:02,001 --> 01:01:05,644 S'atusa els cabells mentre Alonso la contempla 953 01:01:05,645 --> 01:01:09,001 admirat Benítez, vagi per tabac No fumeu, senyor 954 01:01:09,300 --> 01:01:13,000 He dit que vagi per tabac Benítez marxa 955 01:01:13,350 --> 01:01:23,000 Alonso s'acosta a Luchy Li queda molt bé el vestit 956 01:01:23,850 --> 01:01:26,000 Però crec que estaria millor sense ell 957 01:01:26,900 --> 01:01:28,180 Ella es toca a la cabellera Coqueta 958 01:01:28,800 --> 01:01:32,001 Al seu despatx, Genaro dóna la paraula a Àngel Davant dels Cuiners 959 01:01:32,050 --> 01:01:36,000 Es escaparà amb nosaltres De veritat? 960 01:01:36,001 --> 01:01:39,000 Per altres ous, Genaro D'on ets? 961 01:01:39,001 --> 01:01:40,001 És el millor 962 01:01:40,150 --> 01:01:45,000 És una bogeria, però no impossible Hi ha de treballar en equip, organitzar-se bé 963 01:01:45,001 --> 01:01:47,000 Hem de funcionar igual que a la cuina 964 01:01:47,001 --> 01:01:50,000 I cal escollir el moment idoni per escapar 965 01:01:50,001 --> 01:01:53,000 I la meva opinió això serà quan traiem el pastís 966 01:01:53,200 --> 01:01:56,000 Tornem al Matarrates Deixa el Matarrates 967 01:01:56,225 --> 01:02:02,000 Àngel, fes d'ocupar-te que els generals beguin tot el possible 968 01:02:02,150 --> 01:02:06,000 Val Però Franco no beu 969 01:02:06,850 --> 01:02:08,090 Si hi ha brindis haurà de beure 970 01:02:08,300 --> 01:02:12,000 És veritat, no serà tan si això Quant és més brindis millor, jo m'encarrego 971 01:02:12,001 --> 01:02:16,294 Quan traiem la pastís, Maria cantarà Soldadito 972 01:02:16,295 --> 01:02:21,000 Català Que, Oñique, aquesta serà el senyal per fugar-se 973 01:02:21,001 --> 01:02:25,000 Després ens llancem per la rampa i acabem al soterrani 974 01:02:25,001 --> 01:02:28,189 Però abans cal drogar els soldats Jo m'encarrego 975 01:02:28,190 --> 01:02:31,000 del claraforme I ara, senyors, t'adeqües la sultaria 976 01:02:32,000 --> 01:02:37,000 Els cuiners surten del despatx Genaro ha assegut al seu escriptori 977 01:02:37,001 --> 01:02:43,000 Juana s'hi dirigeix Puc preguntar per què has canviat d'opinió 978 01:02:44,250 --> 01:02:45,000 No 979 01:02:45,250 --> 01:02:51,000 Joana marxa 980 01:02:52,850 --> 01:02:56,000 Àngel entra de nou i tanca la porta 981 01:02:57,225 --> 01:03:01,000 Genar, no et facis res La porta! 982 01:03:01,450 --> 01:03:05,000 Genaro, quina cançonera 983 01:03:05,650 --> 01:03:10,000 Soldadet Espanyol 984 01:03:10,200 --> 01:03:16,000 Soldadet Català Vestit de frac, Genaro puja unes escales 985 01:03:16,001 --> 01:03:19,000 Amb diverses peces de roba roba doblegades a les mans 986 01:03:19,200 --> 01:03:25,000 S'atura davant de l'habitació número 27 I es disposa a trucar 987 01:03:25,475 --> 01:03:27,000 En descobrir la porta ajustada 988 01:03:27,275 --> 01:03:29,000 L'empeny suaument 989 01:03:32,225 --> 01:03:36,000 Entra a l'habitació a penombra I tanca la porta 990 01:03:36,001 --> 01:03:39,000 Avança uns passos i es atura mirant al fons 991 01:03:39,175 --> 01:03:42,151 Al bany Santiago dorm dins de la banyera Genaro 992 01:03:42,152 --> 01:03:46,000 es queda quiet observant-ho Amb la mirada sostinguda 993 01:03:46,300 --> 01:03:52,000 S'acosta al llit I deixa la roba sobre ella 994 01:03:53,900 --> 01:03:57,000 Es recolza al peu del llit I desvia la mirada cap al costat 995 01:03:57,300 --> 01:04:07,000 Santiago continua adormit Genaro s'acosta a la porta del bany Sense arribar a treure el cap 996 01:04:07,001 --> 01:04:16,000 Tinent donaran les set Santiago no reacciona 997 01:04:17,350 --> 01:04:19,301 Genaro entra a poc a poc i s'atura al costat de la banyera 998 01:04:19,325 --> 01:04:22,000 Observa el tinent uns segons i aparta la mirada 999 01:04:24,700 --> 01:04:27,000 Pren aire 1000 01:04:27,350 --> 01:04:31,000 Recull un porro d'un cendrer al costat de la banyera I li dóna una calada 1001 01:04:32,750 --> 01:04:39,000 -Com que pega L'aixeta 1002 01:04:40,350 --> 01:04:42,000 L'ha provat mai? 1003 01:04:42,001 --> 01:04:44,000 -No, no ho he provat 1004 01:04:44,550 --> 01:04:46,000 -No, no ho he provat 1005 01:04:47,050 --> 01:04:48,050 -No, no ho he provat 1006 01:04:49,050 --> 01:04:53,000 -Jo he provat pràcticament de tot a la vida -Al meu tinent 1007 01:04:53,975 --> 01:04:59,000 -La primera vegada que em sento a gust En tres anys 1008 01:05:00,350 --> 01:05:03,000 Genaro li torna el porro i Santiago fuma 1009 01:05:03,250 --> 01:05:11,618 Mira al metre que manté la mirada fixa al capdavant -Sap El 18 de. 1010 01:05:12,168 --> 01:05:12,000 .. 1011 01:05:13,450 --> 01:05:16,001 Quan era De juliol 1012 01:05:16,200 --> 01:05:19,000 De 1936 deixaria 1013 01:05:19,200 --> 01:05:22,000 L'exèrcit i muntar el meu propi estudi de fotografia 1014 01:05:22,600 --> 01:05:26,000 Ja sap Bodas, gots, comunions 1015 01:05:27,350 --> 01:05:29,000 Tenia la paraula d'un local 1016 01:05:29,550 --> 01:05:32,000 M'havien concedit un crèdit i tot 1017 01:05:33,100 --> 01:05:37,000 És que és l'hòstia 1018 01:05:37,400 --> 01:05:43,000 M'havia oblidat de l'aigua calenta Santiago li llança escuma de sabó d'una bufada 1019 01:05:43,001 --> 01:05:54,000 I es pica aigua de la banyera -Podreu viure així sempre -Molt rics 1020 01:05:54,975 --> 01:06:01,000 -Em passa la tovallola -Sí, és clar Genaro li dóna la tovallola girant el cap cap a un costat 1021 01:06:01,550 --> 01:06:07,000 Santiago surt nu de la banyera I es nua la tovallola a la cintura 1022 01:06:07,001 --> 01:06:11,000 -Diuen que a l'Espanya de Franco seríem tots rics 1023 01:06:11,001 --> 01:06:14,000 Genaro se sent al llit mentre Santiago va cap al lavabo 1024 01:06:14,001 --> 01:06:22,000 -Conec bé els rics No sabrien viure en un món sense pobres -Si tot surt bé 1025 01:06:22,850 --> 01:06:25,000 Demanaré una destinació a la caserna de patern 1026 01:06:25,750 --> 01:06:27,000 -Segur que el local segueix aquí 1027 01:06:28,350 --> 01:06:32,000 -Luchi no seguir de Madrid però jo a mi... -¿I si surt malament? 1028 01:06:32,001 --> 01:06:35,000 -¿Per què sortirà malament està tot llest, no? 1029 01:06:35,650 --> 01:06:41,000 -Sí, per descomptat, però no sé si passés alguna cosa... -Una cosa com què? 1030 01:06:43,900 --> 01:06:46,000 -Que la sopa sortís salada per exemple 1031 01:06:46,001 --> 01:06:51,000 O la vedella resulti correusa si alguna cosa es torcés Què passaria? 1032 01:06:52,025 --> 01:06:58,720 -Doncs... Em culparien la culpa suposo M'aniria la merda Però. 1033 01:06:58,721 --> 01:06:59,001 .. 1034 01:07:00,200 --> 01:07:01,200 Escolta'm 1035 01:07:02,050 --> 01:07:07,000 Que tot sortirà de l'hòstia I en part 1036 01:07:07,800 --> 01:07:10,000 Serà gràcies a tu 1037 01:07:10,750 --> 01:07:13,000 -Mascle 1038 01:07:13,150 --> 01:07:14,150 -Mascle 1039 01:07:14,275 --> 01:07:19,000 Santiago l'abraça La toa ja cau al sòl i Gennaro es queda paralitzat 1040 01:07:19,150 --> 01:07:21,000 Al menjador 1041 01:07:21,150 --> 01:07:26,000 -Senyores i cavallers Ara un tempié per a tothom 1042 01:07:26,150 --> 01:07:30,000 Els cambrers i les noies de la banda s'acosten a una taula 1043 01:07:33,100 --> 01:07:38,000 Flora s'acosta a Àngel, el qual deshirve una copa de vi fins a dalt 1044 01:07:38,250 --> 01:07:42,000 -Pilotint del bo 1045 01:07:42,950 --> 01:07:45,000 No m'ho menysprearàs 1046 01:07:45,250 --> 01:07:50,000 Flora pren la copa i beu 1047 01:07:52,550 --> 01:07:56,000 -Tu saps on és el meu nebot? 1048 01:07:56,150 --> 01:08:00,000 Li sortiré a la carrer Al carrer a què? 1049 01:08:00,001 --> 01:08:05,000 Crec que a comprar tabac I tu per què estàs tan content? 1050 01:08:05,100 --> 01:08:07,000 Perquè seré pare, Flora 1051 01:08:07,100 --> 01:08:12,066 Àngel s'aparta i va cap a on és Maria -Maya -Vas a. 1052 01:08:12,067 --> 01:08:12,001 .. 1053 01:08:12,050 --> 01:08:17,513 Jo no em puc fugar, deixant-te sol amb el nen 1054 01:08:17,514 --> 01:08:22,000 Àngel ho has de fer Si es canvia els generals 1055 01:08:22,001 --> 01:08:24,000 Imagina't que us feta la culpa de la fugida i no vaig poder tornar 1056 01:08:24,001 --> 01:08:29,001 Escolta'm, has d'arribar a Endalla com sigui -Endalla -Sí 1057 01:08:29,600 --> 01:08:32,001 -Això és molt lluny de Madrid A França 1058 01:08:32,600 --> 01:08:34,051 Allà hi viuen els meus oncles, Manuela i Jean Pierre 1059 01:08:34,075 --> 01:08:38,000 I tenen un vistre que es diu "Sé, tonton" T'acordaràs de tot? 1060 01:08:38,750 --> 01:08:41,000 -No sóc gaire bo per a els noms, ja ho saps 1061 01:08:41,001 --> 01:08:43,761 Maria agafa un bolígraf d'una tril i escriu a 1062 01:08:43,762 --> 01:08:48,000 la mà d'Àngel Flora els observa des de lluny 1063 01:08:48,750 --> 01:08:51,000 -Sé, tonton 1064 01:08:51,450 --> 01:08:54,000 Chez, tonton 1065 01:08:54,650 --> 01:08:57,000 Manuela 1066 01:08:58,750 --> 01:09:01,000 I Jean Pierre 1067 01:09:02,050 --> 01:09:04,090 Jo m'hi reuniré amb tu com més aviat millor, val 1068 01:09:04,200 --> 01:09:07,000 Un home entra i xiuxiueja Chapero 1069 01:09:07,200 --> 01:09:10,000 -M'ha tocat la loteria amb tu 1070 01:09:10,001 --> 01:09:15,000 -Els enxampen tot, els enxampen tot, tothom és un port ja 1071 01:09:15,300 --> 01:09:21,000 Santiago, Génaro i Chapero arriben a l'habitació de les noies de la banda 1072 01:09:21,001 --> 01:09:26,000 -Senyoreta, vagin baixant si us plau, ens agafa el toro Maria 1073 01:09:26,001 --> 01:09:29,000 Maria llueix un vestit vermell -Estàs divina 1074 01:09:29,001 --> 01:09:32,000 Quan tregui al pastís, canta soldadet espanyol 1075 01:09:32,001 --> 01:09:36,000 Què és la cançó favorita del cabdill -Com ho saps? 1076 01:09:36,001 --> 01:09:41,000 -I això és molt escós Maria, corre Maria recull una mica de l'habitació 1077 01:09:41,001 --> 01:09:43,674 Génaro fa Mag de dir alguna cosa a Chapero 1078 01:09:43,675 --> 01:09:47,000 Però desisteix i se'n va Maria surt en una altra direcció 1079 01:09:47,001 --> 01:09:52,000 En un passadís, Santiago arriba davant la habitació d'Alonso I fa un senyal a Benítez 1080 01:09:52,001 --> 01:09:56,000 -A les seves ordres, la meva tinent -Senyor Alonso? 1081 01:09:56,001 --> 01:10:01,000 -No es pot -Si es pot -Està ocupat -Que m'és igual com aquest 1082 01:10:01,001 --> 01:10:09,000 Santiago copeja la porta a la vegada que Benítez se'n va -Suspermís 1083 01:10:09,001 --> 01:10:17,000 Tinent Medina amb novetats, senyor -Senyor Santiago mira el seu rellotge 1084 01:10:17,001 --> 01:10:20,000 Alonso obre les portes, vestit amb una samarreta interior 1085 01:10:20,200 --> 01:10:22,000 -¿Què cony passa? 1086 01:10:22,001 --> 01:10:23,001 -Franco, està en arribar 1087 01:10:23,700 --> 01:10:26,001 -Això és impossible, no és hora encara -Està de camí, senyor 1088 01:10:28,075 --> 01:10:29,075 -Mut gallec 1089 01:10:29,350 --> 01:10:31,000 Sempre igual cony 1090 01:10:31,300 --> 01:10:33,000 Alonso s'allunya cap al dormitori 1091 01:10:33,400 --> 01:10:37,000 -Si res per cul no es queda content 1092 01:10:37,625 --> 01:10:40,055 Santiago entra lentament, mentre contempla 1093 01:10:40,056 --> 01:10:43,000 sobre una cadira El vestit de Saten de Luchi 1094 01:10:43,725 --> 01:10:47,000 -S'avorrirà a casa seva no fer res -I aquest vestit? 1095 01:10:47,001 --> 01:10:49,000 -¿Què vestit? 1096 01:10:49,625 --> 01:10:51,000 -¿Aquest vestit que hi fa? 1097 01:10:51,001 --> 01:10:52,001 -Jo no veig cap vestit 1098 01:10:53,000 --> 01:10:55,000 -Aquest vestit és de Luchi: Qui és Luchi? 1099 01:10:55,001 --> 01:10:57,000 -La meva dona 1100 01:10:58,050 --> 01:10:59,130 -¿I què fa aquí la seva dona? 1101 01:11:00,000 --> 01:11:01,000 -Això dic jo 1102 01:11:01,750 --> 01:11:03,000 -¿Això és un sopar de generals, vostès general? 1103 01:11:03,001 --> 01:11:05,000 -No, és clar que no 1104 01:11:05,350 --> 01:11:07,000 -¿Aleshores tu no està convidat al sopar? 1105 01:11:07,575 --> 01:11:10,000 -No, senyor -I tampoc la seva dona? 1106 01:11:10,001 --> 01:11:12,000 -Ja veuré el vestit -Què gossa li ha trobat el vestit? 1107 01:11:12,001 --> 01:11:14,000 Doncs agafi el vestit i posis l'òssil a la gana 1108 01:11:14,001 --> 01:11:18,000 Però vinga que està Franco a punt de arribar, o és que no se n'ha assabentat -Sí, senyor 1109 01:11:19,000 --> 01:11:22,000 -Vós vinga Santiago roman immòbil mirant al dormitori 1110 01:11:22,150 --> 01:11:23,150 -Luchi 1111 01:11:24,050 --> 01:11:28,001 -Medina -Luchi 1112 01:11:28,850 --> 01:11:32,000 -Medina li donava una estalvi -Luchi 1113 01:11:32,300 --> 01:11:42,000 -Mire Alonso agafa la pistola -A mi -M'és igual rates, que vermells 1114 01:11:42,001 --> 01:11:49,000 -Que oficials que no estan a la altura Li apunta a la cara -Entén? 1115 01:11:49,150 --> 01:11:51,604 Santiago el mira fixament mentre s'estreny els 1116 01:11:51,679 --> 01:11:55,000 llavis i infla els galtes reprimint la seva fúria 1117 01:11:55,001 --> 01:12:00,001 Al cap de poc, camina pel passadís on estan Genaro, Benita i Cichapero -Luchi 1118 01:12:00,500 --> 01:12:05,000 Treu la seva pistola mentre mira al capdavant 1119 01:12:05,350 --> 01:12:07,000 -Tinent, tinent! 1120 01:12:07,001 --> 01:12:08,000 -Tinent, tinent! 1121 01:12:08,001 --> 01:12:09,000 -Tinent! 1122 01:12:09,001 --> 01:12:10,000 -És gran! 1123 01:12:10,001 --> 01:12:11,000 -Noi! 1124 01:12:11,001 --> 01:12:12,076 -Deixa'm que ho cremi a ser! 1125 01:12:12,100 --> 01:12:13,000 -Paterna! 1126 01:12:13,001 --> 01:12:16,000 -L'estuge fotogràfic pensa als teus fills -No tinc fills! 1127 01:12:16,001 --> 01:12:17,000 -Però els tindràs! 1128 01:12:17,001 --> 01:12:18,000 -Aquest està follant la meva dona! 1129 01:12:18,001 --> 01:12:19,000 -No! 1130 01:12:19,001 --> 01:12:20,000 -No! 1131 01:12:20,001 --> 01:12:21,000 -No! 1132 01:12:21,001 --> 01:12:22,001 -No! 1133 01:12:22,050 --> 01:12:23,000 -No! 1134 01:12:23,001 --> 01:12:24,000 -No! 1135 01:12:24,001 --> 01:12:25,000 -No! 1136 01:12:25,001 --> 01:12:26,000 -No! 1137 01:12:26,001 --> 01:12:27,000 -No! 1138 01:12:27,001 --> 01:12:28,000 -No! 1139 01:12:28,001 --> 01:12:29,000 -Ajuda! 1140 01:12:29,001 --> 01:12:30,000 -Ajuda! 1141 01:12:30,001 --> 01:12:33,000 Genaro entra amb Santiago a la cuina 1142 01:12:33,325 --> 01:12:35,000 -¡Aguantarà, tinent! 1143 01:12:35,125 --> 01:12:39,000 -¡Aguantarà! 1144 01:12:39,001 --> 01:12:40,001 -Senyors, què tal! 1145 01:12:40,050 --> 01:12:42,000 -Què tal, Fana! 1146 01:12:42,001 --> 01:12:43,000 -Va a sopa! 1147 01:12:43,001 --> 01:12:44,001 -Vols provar-la? 1148 01:12:44,600 --> 01:12:46,000 -¡La provarà el tinent! 1149 01:12:46,001 --> 01:12:47,000 -Marxant un plat de sopa! 1150 01:12:47,001 --> 01:12:48,000 -No! 1151 01:12:48,001 --> 01:12:49,000 -Marxant! 1152 01:12:49,001 --> 01:12:53,000 -No, no cal -Fa falta, tinent, cal 1153 01:12:53,100 --> 01:12:57,000 -Cal que es prengui això a descans -Si us plau, feu el meu cas 1154 01:12:57,325 --> 01:12:59,000 -No em facis això ara, si us plau! 1155 01:12:59,075 --> 01:13:02,145 -Sents, si em fa -No estic jo. 1156 01:13:02,245 --> 01:13:02,000 .. 1157 01:13:02,001 --> 01:13:10,000 -Si us plau -Uns coberts per al tinent -Si no estic ara... -Feu el meu cas 1158 01:13:10,001 --> 01:13:13,000 -Porta l'home tot el sant dia sense tastar mos 1159 01:13:13,001 --> 01:13:17,000 -Si us plau, blast, uns ous -Marxant! 1160 01:13:17,001 --> 01:13:19,681 -Àngel, vi -Si us plau, vaig -Que no falti de 1161 01:13:19,682 --> 01:13:23,000 res -Nando, podria ser una ració de vedella? 1162 01:13:23,001 --> 01:13:28,001 -A veure, amb les patatetes -Vaig a veure -Vés-te'n, vés, vés, vés -Vés-te'n 1163 01:13:28,400 --> 01:13:34,001 -Vine, descansa -Àngel serveix vi -Vés-te'n 1164 01:13:34,650 --> 01:13:39,164 -Àngel s'aparta -Santiago mira els plats sobre 1165 01:13:39,165 --> 01:13:45,000 la taula -Les penes compren són menys, el meu tinent 1166 01:13:46,000 --> 01:13:52,000 Els cuiners observen Santiago Aquest pren una cullera i prova la sopa 1167 01:13:52,250 --> 01:14:02,000 Genaro roman dret darrere seu Santiago assaboreix la sopa 1168 01:14:02,001 --> 01:14:05,000 Vaig coure el ganivet i el forquilla i prova els ous 1169 01:14:13,000 --> 01:14:18,000 Genaro ho observa expectant Des del seu seient, Santiago torna a dirigir la mirada 1170 01:14:18,001 --> 01:14:23,000 cap als cuiners mentre s'empassa Talla un tros de carn i se'l porta a la boca 1171 01:14:25,025 --> 01:14:32,000 Màstica mirant cap al front i es recolza a la cadira 1172 01:14:32,400 --> 01:14:37,000 Dirigeix la vista cap a la copa de vi 1173 01:14:37,350 --> 01:14:42,000 Mira retret Genaro i beu un glop incòmode sota l'atenció dels altres 1174 01:14:42,001 --> 01:14:50,000 Més o menys Deixa la copa, acaba d'empassar 1175 01:14:50,075 --> 01:14:52,704 i torna a fixar-se en els cuiners Vull. 1176 01:14:57,029 --> 01:14:58,000 .. 1177 01:14:59,250 --> 01:15:03,000 felicitar-vos pel que ja han fet avui aquí 1178 01:15:03,800 --> 01:15:10,608 Molt poques persones haurien estat capaces de fer alguna cosa així en aquestes condicions Però. 1179 01:15:11,308 --> 01:15:12,000 .. 1180 01:15:12,001 --> 01:15:18,000 Això és molt més del que jo els pregunto Santiago es posa dret 1181 01:15:18,050 --> 01:15:24,000 Això és de primeríssima categoria, primeríssima Genaro somriu 1182 01:15:24,001 --> 01:15:29,000 poden estar molt orgullosos de la feina que han fet Bravo 1183 01:15:29,001 --> 01:15:38,000 Santiago felicita a Genaro Bravo Molt bé 1184 01:15:39,000 --> 01:15:45,000 Bona feina Chapero entra aplaudint Molt bé 1185 01:15:45,450 --> 01:15:51,000 Franco, el meu tinent Franco, anem Franco ja està arribant 1186 01:15:51,001 --> 01:15:59,000 Santiago, Chapero i Genaro surten de la cuina Atenció, el cabdill està arribant 1187 01:15:59,150 --> 01:16:01,000 Maria 1188 01:16:01,750 --> 01:16:08,000 Tot clar Sí, per descomptat Senyoretes, amb energia, com vostès saben 1189 01:16:08,100 --> 01:16:10,000 Són fantàstiques 1190 01:16:10,975 --> 01:16:14,000 Moltes gràcies Santiago descobreix en una taula una targeta amb el nom 1191 01:16:14,001 --> 01:16:19,000 de Luchy de Medina El pren a la seva mà i ho arruga amb gest enutjat 1192 01:16:19,575 --> 01:16:25,000 Luchy entra i s'atura davant a ell Genaro contempla l'escena 1193 01:16:25,001 --> 01:16:31,000 Santiago agafa la seva dona del braç i la porta a part Què fas? 1194 01:16:31,001 --> 01:16:36,041 No et vull veure més No et vull veure més Luchy, 1195 01:16:36,042 --> 01:16:41,000 vine aquí Vine aquí, per favor Per això, on és? 1196 01:16:41,001 --> 01:16:47,000 Discuschame Surten del saló Salda aquí Ja sé que no em creus 1197 01:16:47,001 --> 01:16:53,000 Però el que he fet ho he fet per tu els dos Que sense mi no ets ningú Santiago 1198 01:16:53,001 --> 01:16:57,000 Santiago es treu l'aliança del dit i la deixa sobre el taulell de recepció 1199 01:16:57,450 --> 01:16:59,000 Vés-te'n, ja 1200 01:16:59,550 --> 01:17:00,936 Mira, m'acostaria amb el mateix dimoni per 1201 01:17:00,937 --> 01:17:04,000 sortir d'aquesta misèria A canvi, tu què fas? 1202 01:17:04,001 --> 01:17:05,001 Res 1203 01:17:05,700 --> 01:17:12,000 Vés-te'n, si us plau Medina Veniu, no Una multitud s'amuntega a la porta 1204 01:17:12,001 --> 01:17:19,000 Luchy recull l'aliança i va cap a la sortida Un cotxe escortat per dues motocicletes 1205 01:17:19,001 --> 01:17:23,000 s'atura a l'entrada del hotel Luchy mires seria a Santiago 1206 01:17:23,001 --> 01:17:28,000 i camina fins a la porta La dona de Franco somriu des de l'interior del cotxe 1207 01:17:28,001 --> 01:17:33,156 i surt El general Franco baixa del vehicle Saluda Alonso 1208 01:17:33,157 --> 01:17:37,000 alçant el braç dret i aquest li respon amb el mateix gest 1209 01:17:37,001 --> 01:17:40,000 Franco marxa mentre Luchy s'acosta a Alonso 1210 01:17:40,001 --> 01:17:45,000 Deixa que em quedi, deixa'm que em quedi si us plau Alonso, alonso 1211 01:17:45,001 --> 01:17:52,000 Dos soldats aparten Luchy cap a la gentada Alonso, jodors Sóc tots! 1212 01:17:52,001 --> 01:17:58,000 Alonso es recompon la jaqueta Mira a Luchy i somriu al tiu 1213 01:17:58,001 --> 01:18:02,000 Luchy plora entre la multitud a l'interior 1214 01:18:02,400 --> 01:18:04,000 L'himne 1215 01:18:04,200 --> 01:18:06,000 Genaro s'acosta a Santiago 1216 01:18:07,000 --> 01:18:08,000 Perdó, l'himne 1217 01:18:08,300 --> 01:18:11,000 Maria, l'himne si us plau 1218 01:18:11,475 --> 01:18:19,000 L'altre Maria Perdó, noies 1219 01:18:19,175 --> 01:18:28,000 La marxa real (Música) 1220 01:18:28,001 --> 01:18:29,093 Genaro mira de reüll a Santiago Flora mou 1221 01:18:29,094 --> 01:18:38,000 el cap contemplant a la banda (Música) 1222 01:18:38,001 --> 01:18:48,000 Sort Genaro Sort em digui Miren al capdavant 1223 01:18:48,001 --> 01:18:53,000 La banda penja un tapís amb l'escut d'Espanya Genaro espeteja els dits 1224 01:18:53,001 --> 01:18:54,518 Santiago revisa la llista Els cambrers comencen 1225 01:18:54,519 --> 01:19:03,000 a servir vi als comensals (Música) 1226 01:19:03,001 --> 01:19:04,181 Flora mira cap al saló amb els braços 1227 01:19:04,182 --> 01:19:14,000 situats enrere Maria comença a cantar (Música) 1228 01:19:14,001 --> 01:19:19,000 (Música) 1229 01:19:19,001 --> 01:19:21,046 Flora s'amaga discretament després d'una columna 1230 01:19:21,047 --> 01:19:30,000 Treu una petaca i beu un glop (Música) 1231 01:19:30,001 --> 01:19:35,000 Ángel s'acosta a Franco sense apartar la vista de Maria i li comença a servir vi 1232 01:19:35,001 --> 01:19:41,000 Franco cobreix la copa amb la mà i la beguda cau sobre aquesta Genaro observa preocupat 1233 01:19:41,001 --> 01:19:45,000 Perdó és que ens havien dit que li servim vi per als brindis Què brindis? 1234 01:19:45,001 --> 01:19:46,000 Visqui Franco! 1235 01:19:46,001 --> 01:19:47,000 Visca! 1236 01:19:47,001 --> 01:19:51,000 Ángel li asseca la mà (Música) 1237 01:19:51,001 --> 01:19:52,001 Mira, serveixi una mica més 1238 01:19:52,250 --> 01:19:55,000 No vindràs amb un papaco (Música) 1239 01:19:55,001 --> 01:19:57,000 Visca l'exèrcit espanyol! 1240 01:19:57,001 --> 01:19:58,000 Visca! 1241 01:19:58,001 --> 01:19:59,000 Visca! 1242 01:19:59,001 --> 01:20:03,000 Franco i Carmen beuen Flora tanca els ulls 1243 01:20:03,001 --> 01:20:14,000 Rastreja el saló amb la mirada i s'aparta (Música) 1244 01:20:14,001 --> 01:20:18,000 Ángel continua embadalit mirant Maria A la sopa? 1245 01:20:18,001 --> 01:20:20,000 (Música) Riquíssima! 1246 01:20:20,001 --> 01:20:22,000 (Música) 1247 01:20:22,001 --> 01:20:25,000 Franco ho observa estranyat i mira Carmen 1248 01:20:25,175 --> 01:20:27,000 Al passadís de la cuina 1249 01:20:27,275 --> 01:20:29,000 Epifaniorina en una sopera 1250 01:20:29,400 --> 01:20:32,001 Nenant-se apropa Què? 1251 01:20:33,300 --> 01:20:34,300 Un churri amb 1252 01:20:34,450 --> 01:20:38,000 Mmm, els donarà hagut Els cambrers recullen les soperes 1253 01:20:38,125 --> 01:20:45,000 Epifani s'acosta a un d'ells Aquesta és per al cabdill En què té més marica 1254 01:20:45,075 --> 01:20:57,000 El cuiner col·loca la sopera platejada a una safata i surt de la cuina (Música) 1255 01:20:57,150 --> 01:21:05,000 Al saló el cambrer serveix la sopa a Franco (Música) 1256 01:21:05,001 --> 01:21:10,000 Franco recull el seu apaco a la cullera i la bufa Santiago i Génaro ho observen atents 1257 01:21:10,001 --> 01:21:15,000 des d'un extrem de la sala Un sacerdot i un bisbe el miren des dels seients 1258 01:21:15,001 --> 01:21:20,000 Després de tastar la sopa, Franco mira la seva dona Unisimo 1259 01:21:20,200 --> 01:21:27,000 Deliciosa, sí Génaro somriu Santiago ho mira seriós Té alguna cosa especial? 1260 01:21:27,200 --> 01:21:28,243 És... 1261 01:21:28,743 --> 01:21:35,000 safrà Franco assenteix i omple la seva cullera de nou (Música) 1262 01:21:35,001 --> 01:21:36,001 Què fas amb galta? 1263 01:21:36,150 --> 01:21:41,000 Ángel entra a la cuina Le han cantat la sopa, la colora Eh! 1264 01:21:41,001 --> 01:21:43,000 Vinga, vinga! 1265 01:21:43,001 --> 01:21:44,000 Vinga, vinga! 1266 01:21:44,001 --> 01:21:46,000 Això hauria de estar a plaçat Ven! 1267 01:21:46,001 --> 01:21:49,000 Juana s'acosta a Àngel Què et ha despatx perquè el clor és porno! 1268 01:21:49,150 --> 01:21:50,000 D'acord! 1269 01:21:50,001 --> 01:21:52,000 Vaja, la vedella, com va? 1270 01:21:52,001 --> 01:21:56,001 Al costat que li queden Al vestuari Nebot! 1271 01:21:56,100 --> 01:21:59,000 (Música) 1272 01:21:59,001 --> 01:22:03,000 Flora va cap al armari (Música) 1273 01:22:03,001 --> 01:22:05,000 Rubio Estàs aquí? 1274 01:22:05,001 --> 01:22:08,000 Ja (Música) 1275 01:22:08,001 --> 01:22:13,000 Flora intenta obrir el cadenat Al saló Amunt Espanya! 1276 01:22:13,001 --> 01:22:14,000 A dalt sempre! 1277 01:22:14,001 --> 01:22:19,000 Tots brinden (Música) 1278 01:22:19,100 --> 01:22:21,904 Permeteu-me cavallers Alonso s'aixeca de la taula 1279 01:22:21,905 --> 01:22:32,000 i camina cap a Santiago Gènere es retira (Música) 1280 01:22:32,050 --> 01:22:37,000 Molt bé, Medina Si la cosa sí i així Li recomanaré perquè es quedi a Madrid 1281 01:22:37,001 --> 01:22:43,000 A la cambra de Sant Cristòfol amb mi Santiago mira al capdavant M'ha sentit? 1282 01:22:43,100 --> 01:22:46,816 Fins i tot igual amb una mica de sort Potser us aconsegueixi 1283 01:22:46,817 --> 01:22:52,000 un pis al carrer Ferraz Així podríem ser veïns 1284 01:22:52,450 --> 01:22:55,000 Segur que a la seva dona li sembla una idea fantàstica 1285 01:22:55,100 --> 01:22:58,000 Alonso es retira somrient 1286 01:22:58,175 --> 01:23:00,000 Santiago roman immòbil 1287 01:23:00,150 --> 01:23:02,000 mirant-ho amb gest contingut 1288 01:23:02,625 --> 01:23:05,612 Gènere es dirigeix a Carmen Pol Tot al seu gust, 1289 01:23:05,662 --> 01:23:08,000 senyora La sopa és excel·lent, però l'orquestra 1290 01:23:08,375 --> 01:23:10,000 amb tant home no em sembla el que és seu 1291 01:23:10,500 --> 01:23:14,001 Són tot músiques he conservat tot jo No dic que no I de la secció femenina 1292 01:23:14,550 --> 01:23:16,000 Carmen ho mira seriosa 1293 01:23:17,050 --> 01:23:19,290 Li sembla bé que anem traient ja els ous? 1294 01:23:20,025 --> 01:23:26,000 Doncs estem traient des del 18 de juliol Florar un cop d'ull amb un martell Ah! 1295 01:23:26,001 --> 01:23:28,000 Santa, però què m'han dit! 1296 01:23:28,001 --> 01:23:30,000 Qui ha estat! 1297 01:23:30,001 --> 01:23:32,000 Qui ha estat! 1298 01:23:32,001 --> 01:23:37,000 Al saló els cambrers romanen de peu darrere les taules sostenint els plats 1299 01:23:37,001 --> 01:23:48,000 Serveixen els plats als comensals Franco i la Carme es miren i comencen a menjar 1300 01:23:48,001 --> 01:23:54,000 Fora, al vestíbul Chapero balla al compàs de la música mentre fuma un porro 1301 01:23:54,001 --> 01:23:58,351 Al vestidor Flora sosté al ros que es 1302 01:23:58,352 --> 01:24:01,000 trontolla amb el cap i la camisa ensangonades 1303 01:24:01,100 --> 01:24:12,000 Afecte, afecte, t'ha de veure un metge Si no t'agafen aquesta bretxa 1304 01:24:12,001 --> 01:24:17,000 se't sortiran els eixos El ros agafa el martell a la cuina Classe! 1305 01:24:17,001 --> 01:24:20,000 Els ous són 10 Quina alegria! 1306 01:24:20,001 --> 01:24:21,000 Traiem la vedella! 1307 01:24:21,001 --> 01:24:22,000 Ovids, senyors! 1308 01:24:22,001 --> 01:24:23,000 Traiem la vedella! 1309 01:24:23,001 --> 01:24:24,000 Joana! 1310 01:24:24,001 --> 01:24:26,000 Joana surt del rebost 1311 01:24:26,250 --> 01:24:31,000 Estem llestos 1312 01:24:31,250 --> 01:24:33,000 Tot està preparat 1313 01:24:35,400 --> 01:24:39,000 El que em vas preguntar abans perquè vaig canviar d'opinió 1314 01:24:39,400 --> 01:24:45,000 A l'Espanya de Franco no hi ha lloc per algú com jo Juana el besa a la galta 1315 01:24:45,001 --> 01:24:49,001 Al vestidor el ros camina cap a la sortida empunyant el martell 1316 01:24:49,875 --> 01:24:51,000 Ros, on vas? 1317 01:24:51,001 --> 01:24:52,000 On vas! 1318 01:24:52,001 --> 01:24:55,000 Que no pots sortir així davant de tot el món! 1319 01:24:55,001 --> 01:24:59,186 El ros se'n safa d'ella Flora cau a les dutxes 1320 01:24:59,187 --> 01:25:03,000 quedant inconscient alhora que ell marxa 1321 01:25:04,275 --> 01:25:10,000 Al menjador els comensals continuen sopant 1322 01:25:10,001 --> 01:25:15,000 Franco fa un senyal amb la mà a Alonso i aquest s'aixeca i camina cap a ell 1323 01:25:17,000 --> 01:25:25,000 Aparteu àngel d'una empenta i s'inclina 1324 01:25:25,001 --> 01:25:28,000 Santiago els observa seriós des del fons del saló 1325 01:25:28,001 --> 01:25:34,000 Genaro arriba i s'atura a la seva costat Visca la senyora Carmen! Visca! 1326 01:25:34,001 --> 01:25:40,000 Ja estem gairebé només falta treure el pastís 1327 01:25:41,000 --> 01:25:43,000 Alonso s'hi acosta 1328 01:25:45,000 --> 01:25:55,000 Alonso els mira amenaçant alçant un dit i marxa 1329 01:25:59,000 --> 01:26:05,828 Genaro marxa Santiago roman dret 1330 01:26:05,829 --> 01:26:12,001 mirant-se i se'n va a portar al capdavant a la cuina 1331 01:26:16,000 --> 01:26:26,000 Els tres soldats de la Guàrdia Amora es miren i assenteixen 1332 01:26:26,001 --> 01:26:34,000 Els soldats van cap al rebost on hi ha els cuiners amb el pastís 1333 01:26:34,001 --> 01:26:40,000 Passen a l'interior les mandobles i epifani el subjecten 1334 01:26:40,175 --> 01:26:43,000 i els col·loquen un drap amb cloroform a la cara 1335 01:26:43,001 --> 01:26:50,000 Al saló àngel serveix vi a Franco aquest alça els ulls 1336 01:26:50,001 --> 01:26:54,000 i llegeix a la mà la nota que li va apuntar Maria "Shieton Ton" 1337 01:26:54,001 --> 01:26:57,000 la copa queda plena fins la vora i àngel s'aparta 1338 01:26:57,001 --> 01:27:00,000 a la cuina els cuiners treuen el pastís del rebost 1339 01:27:00,150 --> 01:27:04,287 Epifani forcejeja amb un Guàrdia "Sento 1340 01:27:04,288 --> 01:27:12,000 mutassa, però la guerra és la gara" "Tornidic" 1341 01:27:12,001 --> 01:27:15,000 Moltes gràcies per aquests calorosos aplaudiments 1342 01:27:15,001 --> 01:27:18,000 El ros arriba al saló amb el martell a la mà 1343 01:27:18,001 --> 01:27:24,000 I ara aprofitant que sortirà les postres 1344 01:27:24,150 --> 01:27:26,000 és d'humildor que està a d'anar a oferir-li al generalíssim 1345 01:27:26,001 --> 01:27:31,000 una de les seves cançons afavorides per la seva excel·lència, la seva distingida esposa 1346 01:27:31,001 --> 01:27:35,000 i per a tots els salvadors de la pàtria i els seus acompanyants 1347 01:27:35,001 --> 01:27:39,000 "La peça immortal de Don Jacinto Guerrero soldadet espanyol" 1348 01:27:39,001 --> 01:27:41,144 Alonso repara al ros i trencant entre les 1349 01:27:41,145 --> 01:27:47,000 taules i s'aixeca traient la seva arma "Fill de puta" 1350 01:27:47,001 --> 01:27:51,000 El ros camina cap a àngel Santiago s'avança uns passos 1351 01:27:51,001 --> 01:27:58,000 Alonso i diversos generals disparen al ros al pit 1352 01:27:58,001 --> 01:28:01,000 Genaro i els cuiners ja vestits amb roba de carrer 1353 01:28:01,001 --> 01:28:04,000 miren alertats cap a la porta de la cuina 1354 01:28:05,000 --> 01:28:10,000 El ros cau abatut a poc a poc al centre del saló amb el martell a la mà 1355 01:28:10,001 --> 01:28:16,000 Franco observa els sopars a alterar-se Maria clava la mirada en àngel 1356 01:28:16,001 --> 01:28:19,000 ocult darrere d'un test amb la cara desencaixada 1357 01:28:19,001 --> 01:28:22,000 Santiago i Chapero miren esglaiats des dels seus llocs 1358 01:28:22,001 --> 01:28:29,000 Alonso roman amb la pistola a la mà Santiago s'incorpora a poc a poc 1359 01:28:29,001 --> 01:28:32,000 Genaro surt de la cuina i es queda mirant desconcertat 1360 01:28:33,000 --> 01:28:41,000 Maria se'l mira des de lluny Genaro es capgira i torna a la cuina 1361 01:28:41,250 --> 01:28:48,000 Paco, Carmen fa un gest amb la cara Què digues pins tu una mica? 1362 01:28:48,150 --> 01:28:55,000 Aclarint el soroll senyors La bestiola a la rastra i al toril I què surti les postres? 1363 01:28:55,001 --> 01:28:58,000 A les seves ordres la meva general Medina, les postres 1364 01:28:59,150 --> 01:29:02,000 Xapero, les postres 1365 01:29:03,000 --> 01:29:04,000 Sí, em vaig entonar davant 1366 01:29:04,400 --> 01:29:07,000 Chapero camina fent tombs cap a la cuina 1367 01:29:08,950 --> 01:29:11,000 Diversos soldats carreguen amb el cos del ros 1368 01:29:11,200 --> 01:29:12,000 i se l'emporten 1369 01:29:12,100 --> 01:29:19,574 Xapero entra a la cuina trontollant mira al voltant 1370 01:29:19,575 --> 01:29:24,000 i contempla el pastís de diversos pisos d'alçada 1371 01:29:24,150 --> 01:29:27,000 enfonsa el dit a la nata i se'l porta a la boca 1372 01:29:27,225 --> 01:29:29,000 Epifani surt del despatx de Genaro 1373 01:29:29,001 --> 01:29:33,000 tancant-se l'abric seguit dels altres Què fas? 1374 01:29:33,001 --> 01:29:35,000 I vosaltres on cau l'alliobai? 1375 01:29:35,001 --> 01:29:38,670 Jo a casa meva que és tardíssim ja Aquí serà que 1376 01:29:38,671 --> 01:29:42,000 tanta pressa home El últim també surt a les deu 1377 01:29:42,750 --> 01:29:45,000 El pastís 1378 01:29:45,700 --> 01:29:47,000 Què facin cauràs el pastís? 1379 01:29:47,001 --> 01:29:48,001 Xapero 1380 01:29:49,000 --> 01:29:50,000 I si la treus tu? 1381 01:29:50,001 --> 01:29:51,001 Jo 1382 01:29:51,375 --> 01:29:53,000 Genaro assenteix 1383 01:29:53,100 --> 01:29:59,000 Però com em cauràs el pastís? 1384 01:29:59,001 --> 01:30:00,001 Estàs boig! 1385 01:30:00,450 --> 01:30:02,000 I t'emportes l'aplaudiment del cabdill 1386 01:30:02,550 --> 01:30:05,000 i dels generals Tu? 1387 01:30:05,001 --> 01:30:06,001 Coixell 1388 01:30:06,450 --> 01:30:08,000 I els generals al teu dia de mamí? 1389 01:30:08,001 --> 01:30:11,000 Joana s'acosta darrere Certament m'ho mereixo, eh? 1390 01:30:11,001 --> 01:30:15,000 Li colpeja al cap amb una paella 1391 01:30:15,175 --> 01:30:17,000 i Chapero cau sobre el pastís 1392 01:30:17,250 --> 01:30:19,000 Vaja, anem-nos! 1393 01:30:19,001 --> 01:30:22,000 Vaja, anem-nos! 1394 01:30:22,001 --> 01:30:23,001 Ràpid! 1395 01:30:23,200 --> 01:30:24,200 Vaja! 1396 01:30:26,000 --> 01:30:28,000 Vaja, vagin aquí! 1397 01:30:28,001 --> 01:30:33,000 Genaro vigila mentre tots baixen pel conducte de la bugaderia 1398 01:30:33,001 --> 01:30:36,000 Ángel camina presurat per el saló en direcció a la cuina 1399 01:30:36,001 --> 01:30:41,000 Maria ho observa des de l'escenari Santiago i Alonso s'ho miren amb les seves picacia 1400 01:30:41,001 --> 01:30:45,000 Àngel entra a la cuina i troba a Chapero desplomat sobre el pastís 1401 01:30:45,001 --> 01:30:50,000 Àngel, Àngel, Àngel Anem-nos, anem-nos! 1402 01:30:50,001 --> 01:30:51,000 Què ha passat? 1403 01:30:51,001 --> 01:30:53,432 És igual S'han portat al núbi No, estava 1404 01:30:53,433 --> 01:30:56,000 mort ja S'ha mort tot, prefereixes, eh? 1405 01:30:56,001 --> 01:31:02,000 Santiago roman pensatiu al saló Noies, són lladet 1406 01:31:02,001 --> 01:31:07,000 Santiago camina cap a la cuina Maria comença a cantar 1407 01:31:07,001 --> 01:31:15,001 Genaro llança el seu abric pel conducte de la bugaderia Genaro? 1408 01:31:15,250 --> 01:31:17,000 Genaro es queda paralitzat 1409 01:31:17,001 --> 01:31:21,000 Santiago entra a la cuina i descobreix a Chapero desplomat sobre el pastís 1410 01:31:21,001 --> 01:31:27,000 El subjecta pel coll de la jaqueta i ho aixeca lleugerament Genaro? 1411 01:31:27,001 --> 01:31:31,001 Genaro roman immòbil mirant-lo des del passadís Genaro? 1412 01:31:31,300 --> 01:31:35,001 Genaro s'escapa mentre Santiago va cap al rebost No 1413 01:31:35,350 --> 01:31:40,000 Santiago troba els soldats de la Guàrdia Mora inconscients a terra 1414 01:31:40,001 --> 01:31:42,544 Genaro baixa per la rampa de la bugaderia 1415 01:31:42,556 --> 01:31:45,000 i comença a canviar-se de roba al costat d'Àngel 1416 01:31:45,001 --> 01:31:48,000 Santiago camina desconcertat cap al centre de la cuina 1417 01:31:58,000 --> 01:32:06,000 (Música) 1418 01:32:06,001 --> 01:32:08,000 Santiago arruga la llista que porta a la mà 1419 01:32:14,000 --> 01:32:22,000 (Música) 1420 01:32:22,001 --> 01:32:27,000 Santiago corre pel saló cap a la carrer Alun només mira amb suspicàcia 1421 01:32:37,000 --> 01:32:45,000 (Música) 1422 01:32:45,001 --> 01:32:50,000 Genaro i els altres arriben al celler (Música) 1423 01:32:50,001 --> 01:32:51,420 Genaro obre i tots corren cap a la porta del 1424 01:32:51,421 --> 01:32:59,000 passadís que comunica amb l'església (Música) 1425 01:32:59,001 --> 01:33:06,000 Flora arriba i els descobreix escapant (Música) 1426 01:33:06,001 --> 01:33:10,000 A l'església tots caminen a pas lent i sigil·lós amb epifani al capdavant 1427 01:33:12,000 --> 01:33:20,000 (Música) 1428 01:33:20,001 --> 01:33:23,000 Al celler Flora avança trontollant fins a la taula 1429 01:33:23,001 --> 01:33:29,000 on hi ha dues copes de vins bullides i s'asseu (Música) 1430 01:33:29,001 --> 01:33:33,000 Pren una de les copes i beu mirant cap a la porta del passadís 1431 01:33:33,001 --> 01:33:35,329 Genaro i la resta creuen sigil·losos entre els 1432 01:33:35,341 --> 01:33:44,000 bancs de l'església fins al un altre costat de la nau (Música) 1433 01:33:44,250 --> 01:33:46,000 Genaro ensopega i tots s'aturen 1434 01:33:46,001 --> 01:33:57,000 Seguidament continuen corrent fins a arribar a l'altre extrem (Música) 1435 01:33:57,001 --> 01:34:04,000 S'abracen (Música) 1436 01:34:04,001 --> 01:34:10,000 I ara que fem nosaltres ens anem a xec i tonton Jo me'n vaig cap aquí la meva mare 1437 01:34:10,150 --> 01:34:13,000 Jo tinc un cosí a Polònia i Ben Auschwitz 1438 01:34:13,850 --> 01:34:16,000 Crec que és un poble molt bonic 1439 01:34:16,100 --> 01:34:18,000 Tots miren Blas 1440 01:34:18,375 --> 01:34:23,000 (Música) 1441 01:34:23,001 --> 01:34:28,001 Que Déu reparteixi sort Però tu què és el Déu Joan Igual sí 1442 01:34:28,250 --> 01:34:37,000 No hi ha aquí tres Se abracen entre si (Música) 1443 01:34:37,001 --> 01:34:43,167 Adéu Blas Anem Sort Vine amb mi Passiata Venga Angel es 1444 01:34:43,168 --> 01:34:47,000 apropa a Genaro María María es reuneix amb tu en aquest tonton 1445 01:34:48,150 --> 01:34:50,150 Maria estarà de seguida amb tu no et preocupis 1446 01:34:50,800 --> 01:34:52,000 Ella és llesta oi? 1447 01:34:52,001 --> 01:34:58,043 No com jo Corre amb el teu mare Es besen a les galtes 1448 01:34:58,093 --> 01:35:02,000 Corràcies Angel marxa deixant terra a Genaro 1449 01:35:02,675 --> 01:35:04,000 Aquest avança lentament cap al llindar 1450 01:35:04,001 --> 01:35:06,670 Mira a banda i banda i es tria caminant carrer avall 1451 01:35:06,671 --> 01:35:13,000 Mentre es posa un barret Genaro Santiago corre cap a ell 1452 01:35:13,150 --> 01:35:16,000 No tenia un tec alegria Què? 1453 01:35:16,001 --> 01:35:18,000 Estava patint per tu Per què? 1454 01:35:18,001 --> 01:35:19,121 Pel que et poguessin fer 1455 01:35:19,500 --> 01:35:23,000 Però has decidit desertar És el més intel·ligent L'exèrcit no és per a tu 1456 01:35:23,001 --> 01:35:27,000 Però que jo no he decidit res Doncs ja ho decidiràs 1457 01:35:27,075 --> 01:35:29,000 No ens podem quedar aquí com dues gilipolles 1458 01:35:29,850 --> 01:35:31,000 (Música) 1459 01:35:31,001 --> 01:35:32,001 Veniu-nos 1460 01:35:32,375 --> 01:35:34,000 (Música) 1461 01:35:34,001 --> 01:35:39,000 Déu Ell Santiago treu la pistola i li apunta 1462 01:35:39,125 --> 01:35:44,000 Genaro ho mira immòbil (Música) 1463 01:35:44,250 --> 01:35:46,000 Què faràs? 1464 01:35:46,001 --> 01:35:48,000 Enganxar-me un tret? 1465 01:35:48,001 --> 01:35:52,000 Santiago assenteix La primera vegada a la teva vida seria a mi 1466 01:35:52,400 --> 01:35:54,000 Sí 1467 01:35:55,800 --> 01:35:58,000 Em dinas si et quedes, estàs perdut 1468 01:35:58,550 --> 01:36:02,000 Si véns amb mi, què pots perdre? 1469 01:36:02,350 --> 01:36:08,000 Al fons del carrer apareix Alonso El qual s'atura en veure'ls Genaro hi repara 1470 01:36:08,001 --> 01:36:11,618 I apropa a les mans a la pistola de Sant Jaume 1471 01:36:11,619 --> 01:36:16,000 Jo et vaig donar ara Salt rient Sorases de merda! 1472 01:36:16,001 --> 01:36:20,000 Genaro li dispara i Alonso cau mort Ara! 1473 01:36:20,001 --> 01:36:22,000 Tulti't! 1474 01:36:22,001 --> 01:36:24,000 Em diguis! 1475 01:36:24,001 --> 01:36:26,000 Tulti't! 1476 01:36:26,001 --> 01:36:30,000 Genaro i Santiago corren carrer avall El cos d'Alonso ja fa immòbil a terra 1477 01:36:30,001 --> 01:36:32,705 sobre un toll de sang Una rata s'acosta 1478 01:36:32,706 --> 01:36:36,000 i beu de la mateixa La imatge fon a negre 1479 01:36:37,700 --> 01:36:41,000 De dia, en un tranquil carrer Un cartell amb el rètol "Shia Ton Ton" 1480 01:36:41,001 --> 01:36:45,000 Penja sobre l'entrada de un restaurant 9 mesos després 1481 01:36:45,001 --> 01:36:49,000 Un vehicle negre s'atura a la porta de l'establiment 1482 01:36:49,001 --> 01:36:53,000 Dos homes amb barret i gavardina es baixen i van cap a la porta 1483 01:36:53,001 --> 01:36:57,000 A l'interior hi ha Santiago, Genaro, Maria, Angel, Juana 1484 01:36:57,001 --> 01:37:01,000 Un nadó i un parell de persones Visques els nuvis! 1485 01:37:01,001 --> 01:37:03,000 Visca! 1486 01:37:03,001 --> 01:37:05,000 A veure aquí 1487 01:37:05,150 --> 01:37:07,000 Tots aquí 1488 01:37:07,325 --> 01:37:09,000 Una mica a la dreta 1489 01:37:09,100 --> 01:37:11,000 Una mica a l'esquerra 1490 01:37:11,400 --> 01:37:13,000 Perfecte, oi? 1491 01:37:13,750 --> 01:37:15,000 El vostre millor somriure 1492 01:37:15,200 --> 01:37:21,000 Vinga, Santiago Anem Vine! 1493 01:37:21,001 --> 01:37:27,000 Tot esposa davant una càmera de fotos Vine! 1494 01:37:27,001 --> 01:37:29,000 Vaja! 1495 01:37:29,001 --> 01:37:31,000 Eferme! 1496 01:37:31,001 --> 01:37:33,000 Salut! 1497 01:37:33,001 --> 01:37:35,000 Salut! 1498 01:37:35,001 --> 01:37:37,000 Eferme! 1499 01:37:37,001 --> 01:37:39,000 Que pesat! 1500 01:37:39,001 --> 01:37:43,000 El pastís Veuen queros una mica més? 1501 01:37:43,001 --> 01:37:45,788 Sí, anem plats, per favor Sí, yampi, si us plau, 1502 01:37:45,789 --> 01:37:49,000 Tere Di, així anem Quants en som al final? 1503 01:37:49,150 --> 01:37:53,000 A veure, aquí dóna'm Val! 1504 01:37:53,001 --> 01:37:55,000 Vaja! 1505 01:37:55,001 --> 01:37:57,000 Que bonica! 1506 01:37:57,001 --> 01:37:59,800 Que era allò increïble Val? 1507 01:37:59,801 --> 01:38:05,000 Amb això Amb aquest es reparteix Ho heu d'escoltar nosaltres? 1508 01:38:05,250 --> 01:38:07,000 Com una càmera? 1509 01:38:07,001 --> 01:38:11,000 Genaro va cap a l'entrada del restaurant i troba 1510 01:38:11,001 --> 01:38:15,000 Santiago en actitud inquieta Què passa? 1511 01:38:15,001 --> 01:38:19,000 Cal organitzar-ne una sopar Un sopar quan? 1512 01:38:19,001 --> 01:38:23,000 Ara mateix Ara mateix, per a qui? 1513 01:38:23,001 --> 01:38:25,782 Entren Franco, un oficial amb bigoti i 1514 01:38:25,783 --> 01:38:31,000 uniforme marró i diversos militars Aquesta per a 10 1515 01:38:31,001 --> 01:38:35,000 Ara per a tots i els per el fíjure, que és vegetarià 1516 01:38:37,000 --> 01:38:41,000 Genaro i Santiago es miren seriosos l'un a l'altre 1517 01:38:43,000 --> 01:38:49,000 La imatge fosa negre Apareixen els títols de crèdit Medina Mario Casas 1518 01:38:49,001 --> 01:38:55,000 Genaro Alberto San Juan Alonso Asierez Cheyandía María Nora Hernández 1519 01:38:55,001 --> 01:39:03,000 Àngel Oscar Lasarte Chapero Martín Páez Juana Elvira Minguez Epifanio Toni Agustí 1520 01:39:03,001 --> 01:39:11,000 Blas Ferrangadea Nando Eleazar Ortiz Rubio Carlos Serrano Flora Carmen Balague 1521 01:39:11,001 --> 01:39:19,000 Luchi Eva Ugarte Franco Sabi Frances Pablo Gloria March Antonio Resines 1522 01:39:19,250 --> 01:39:23,000 Gustafa Abdel Senouci Ajudant Alonso Rafa Bals 1523 01:39:23,300 --> 01:39:27,000 Doctor Beltran Sergio Caballero Sergento Mando Carcel 1524 01:39:27,250 --> 01:39:29,000 vicente domingo 1525 01:39:29,175 --> 01:39:35,000 Laura Cielo Laura Bota Sofia Pianista Sofia López Chica Violín Laura Serrano 1526 01:39:35,001 --> 01:39:38,758 Noia Contrabaix Eva Serrano Noia Guitarra Ana Zomeno 1527 01:39:38,759 --> 01:39:43,000 Noia Acordió Isabel Latorre Oficial Tropes Vendes 1528 01:39:43,250 --> 01:39:49,000 Enrique Galán Hitler David Díaz Reclus Ulisses Andrés Delgado 1529 01:39:49,001 --> 01:39:53,000 Sobrefons Negre amb lletres blanques Continuen apareixent els títols de crèdit 1530 01:39:54,000 --> 01:39:56,000 Continuen apareixent els títols de crèdit 1531 01:39:56,150 --> 01:39:58,000 [música] 1532 01:39:58,250 --> 01:40:00,000 [música] 1533 01:40:01,300 --> 01:40:02,000 [música] 1534 01:40:02,250 --> 01:40:04,000 [música] 1535 01:40:04,001 --> 01:40:06,000 [música] 1536 01:40:06,250 --> 01:40:08,000 [música] 1537 01:40:08,001 --> 01:40:10,000 [música] 1538 01:40:10,850 --> 01:40:12,000 [música] 1539 01:40:12,001 --> 01:40:14,000 [música] 1540 01:40:14,150 --> 01:40:16,000 [música] 1541 01:40:16,001 --> 01:40:18,000 [música] 1542 01:40:18,001 --> 01:40:20,000 [música] 1543 01:40:20,001 --> 01:40:22,000 [música] 1544 01:40:22,001 --> 01:40:24,000 [música] 1545 01:40:24,001 --> 01:40:26,000 [música] 1546 01:40:26,001 --> 01:40:28,000 [música] 1547 01:40:28,001 --> 01:40:30,000 [música] 1548 01:40:30,001 --> 01:40:32,000 [música] 1549 01:40:32,001 --> 01:40:34,000 [música] 1550 01:40:34,001 --> 01:40:36,000 [música] 1551 01:40:36,225 --> 01:40:38,000 [música] 1552 01:40:38,001 --> 01:40:40,000 [música] 1553 01:40:40,001 --> 01:40:42,000 [música] 1554 01:40:42,275 --> 01:40:44,000 [música] 1555 01:40:44,001 --> 01:40:46,000 [música] 1556 01:40:46,001 --> 01:40:48,000 [música] 1557 01:40:48,001 --> 01:40:50,000 [música] 1558 01:40:50,001 --> 01:40:52,000 [música] 1559 01:40:52,001 --> 01:40:54,000 [música] 1560 01:40:54,001 --> 01:40:56,000 [música] 1561 01:40:56,001 --> 01:40:58,000 [música] 1562 01:40:58,001 --> 01:41:00,000 [música] 1563 01:41:00,001 --> 01:41:02,000 [música] 1564 01:41:02,001 --> 01:41:04,000 [música] 1565 01:41:04,001 --> 01:41:06,000 [música] 1566 01:41:06,001 --> 01:41:08,000 [música] 1567 01:41:08,200 --> 01:41:10,000 [música] 1568 01:41:10,001 --> 01:41:12,000 [música] 1569 01:41:12,001 --> 01:41:14,000 [música] 1570 01:41:14,200 --> 01:41:16,000 [música] 1571 01:41:17,350 --> 01:41:18,000 [música] 1572 01:41:18,001 --> 01:41:20,000 [música] 1573 01:41:20,001 --> 01:41:22,000 [música] 1574 01:41:22,001 --> 01:41:24,000 [música] 1575 01:41:24,001 --> 01:41:26,000 [música] 1576 01:41:26,600 --> 01:41:28,000 [música] 1577 01:41:28,001 --> 01:41:30,000 [música] 1578 01:41:30,001 --> 01:41:32,000 [música] 1579 01:41:32,400 --> 01:41:34,000 [música] 1580 01:41:34,001 --> 01:41:36,000 [música] 1581 01:41:36,450 --> 01:41:38,000 [música] 1582 01:41:38,001 --> 01:41:40,000 [música] 1583 01:41:40,250 --> 01:41:42,000 [música] 1584 01:41:42,150 --> 01:41:44,000 [música] 1585 01:41:44,001 --> 01:41:46,000 [música] 1586 01:41:46,150 --> 01:41:48,000 [música] 1587 01:41:48,350 --> 01:41:50,000 [música] 1588 01:41:50,200 --> 01:41:52,000 [música] 1589 01:41:52,001 --> 01:41:54,000 [música] 1590 01:41:54,001 --> 01:41:56,000 [música] 1591 01:41:56,001 --> 01:41:58,000 [música] 1592 01:41:58,001 --> 01:42:00,000 [música] 1593 01:42:00,001 --> 01:42:02,000 [música] 1594 01:42:02,001 --> 01:42:04,000 [música]